收集

「收集」の例文例文

「收集」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢收集各种各样的硬币。

  彼はさまざまな硬貨を集めるのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们正在向顾客收集关于新产品的反馈意见。

  私たちは現在、新商品に関するフィードバックをお客様から集めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方在案发现场仔细收集指纹和其他关键证据。

  警察は事件現場で指紋やその他の重要な証拠を入念に収集した。

• 日常会話

  麻烦大家把问卷填好后交给我，我来统一收集。

  お手数ですがアンケートに記入したら私に渡してください、まとめて回収します。

「收集」の意味ごとの使い方

• 収集する

  老师收集了大家的作业。

  先生はみんなの宿題を集めました。

• 収集

  学校的旧书收集活动今天开始。

  学校の古本収集活動は今日始まります。

「收集」の使い方使い方

• 收shōu集jí资zī料liào

  資料を収集する

  我们一起收集资料。私たちは一緒に資料を収集します。

• 收shōu集jí信xìn息xī

  情報を収集する

  我上网收集信息。私はインターネットで情報を集めます。

• 收shōu集jí数shù据jù

  データを収集する

  孩子们收集数据，记录天气。子どもたちはデータを収集して、天気を記録します。

「收集」とよく一緒に使う語

• 收集资料　資料を集める
  （资料：資料）
• 收集信息　情報を集める
  （信息：メッセージ）
• 收集照片　写真を集める
  （照片：写真）
• 收集意见　意見を集める
  （意见：意見）
• 收集数据　データを集める
  （数据：データ）
• 收集邮票　切手を集める
  （邮票：切手）
• 收集垃圾　ごみを集める
  （垃圾：ゴミ）

「收集」の類義語との違い類義語との違い

收shōu集jí: 散らばった物や情報を集めて一か所にする
搜sōu集jí: 散らばった資料や情報を探して集める
收shōu藏cáng: 価値や趣味で物を集めて大切に保管する
汇huì集jí: 多くの情報や意見を集めて一つにまとめる
收shōu拾shí: 散らかった物を片付けて整える

「收集」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de物wù品pǐn或huò资zī料liào集jí中zhōng起qǐ来lái的de动dòng作zuò或huò行xíng为wéi。

「收集」のよくある間違い

• ✕ 我喜欢收拾明信片。

  ○ 我喜欢收集明信片。

  「收拾」は散らかった物を片付ける意味なので、明信片を趣味で集めるときには「收集」を使います。