下xià面miàn由yóu〜发fā言yán

意味

では〜が発言します

解説

自分が発言することを示す表現。議題の担当者や順番が回ってきた参加者が使うことが多く、やや正式で落ち着いた言い方になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や発表会、プレゼンテーションの場で、司会者が次の発言者を紹介したり、担当者が「ここからは私が発言します」と切り出したりする際に使います。ビジネスなど公の場に適した、やや改まった落ち着いたトーンです。

言い換え・似た表現

• 接下来由我来汇报

  続きまして私からご報告いたします　（業務報告やプレゼンの場面で非常によく使われる表現です。）

• 下面请张经理发言

  では張部長、ご発言をお願いします　（司会者が他の参加者に発言を促す際に用いる丁寧な言い方です。）

• 轮到我了，我简单说两句

  私の番ですね、手短に一言述べます　（やや砕けたカジュアルな会議で自分の番が来た時に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，请讲

  はい、どうぞお話しください

• 辛苦了，请开始吧

  お疲れ様です、始めてください

よくある間違い

• ✕ 下面从我发言

  ○ 下面由我发言

  日本語の「私から」につられて「从（〜から）」を使わず、動作の主体を導く「由」を使います。