我wǒ们men多duō久jiǔ开kāi一yí次cì〜？

意味

私たちはどのくらいの頻度で〜を開催しますか？

解説

開催頻度を尋ねる表現。チーム内で会の頻度を決めたいときや相手の習慣を確認したいときに使い、提案や合意のきっかけにもなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場のチームミーティングや勉強会などの定期的な集まりにおいて、開催頻度を相手に確認したり相談したりする際に使います。同僚やビジネスパートナーに対して自然に使え、お互いの共通認識を合わせるきっかけを作ることができます。

言い換え・似た表現

• 我们多长时间开一次？

  私たちはどれくらいの頻度で開催しますか？　（「多久」を「多长时间」に変えた同義表現です。）

• 这个会多久开一次？

  この会議はどれくらいの頻度で開催されますか？　（会議そのものを主語にして客観的な決まりを尋ねます。）

• 我们开会的频率是怎样的？

  私たちの会議の頻度はどのようになっていますか？　（より改まった硬い響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• 我们通常两周开一次。

  私たちは普段2週間に1回開催しています。

• 一个月开一次怎么样？

  月に1回開催するのはどうでしょうか？

よくある間違い

• ✕ 我们多少回开一次？

  ○ 我们多久开一次？

  頻度を問う際は「回数」ではなく「時間の間隔」を尋ねるため「多久」を使います。