上来

「上来」の例文例文

「上来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我在二楼，你上来吧。

  私は2階にいます、上がってきてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李太重了，我一个人搬不上来。

  荷物が重すぎて、一人では運んで上がってこられません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着气温急剧回升，湖面的冰层融化，潜藏的生态问题也逐渐浮了上来。

  気温の急激な上昇に伴い、湖面の氷が解け、潜んでいた生態系の問題も徐々に浮上してきた。

• 日常会話

  菜都端上来了，大家趁热吃吧。

  料理が全部運ばれてきたよ、みんな温かいうちに食べよう。

「上来」の意味ごとの使い方

• 来る

  老师叫我上来回答问题。

  先生は私に前に出て質問に答えるよう言いました。

「上来」の使い方使い方

• 走zǒu上shàng来lái

  歩いて上がってくる

  下雨了，爸爸走上来给我送伞。雨が降ってきたので、父が歩いて上がってきて私に傘を届ける。

• 跑pǎo上shàng来lái

  走って上がってくる

  听到铃声，弟弟马上跑上来。ベルの音を聞くと、弟はすぐに走って上がってきた。

「上来」とよく一緒に使う語

• 搬上来　運び上げてくる
  （搬：運ぶ）
• 抬上来　担いで上がってくる
  （抬：持ち上げる）
• 端上来　料理を運んでくる
  （端：端）
• 推上来　押して上がってくる
  （推：押す）

「上来」の類義語との違い類義語との違い

上shàng来lái: 低い場所から話し手のいる方へ、または上の方へ移動してくること
上shàng去qù: 低い場所から向こうへ、または上の方へ移動していくこと
过guò来lái: 離れている場所から話し手の方へ来ること
进jìn来lái: 外や別の場所から中に入ってこちらの場所に来ること
起qǐ来lái: 体や物が立ち上がったり、動き始めたりすること

「上来」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò物wù从cóng低dī处chù向xiàng上shàng并bìng朝cháo说shuō话huà者zhě方fāng向xiàng移yí动dòng，也yě可kě指zhǐ某móu种zhǒng感gǎn觉jué或huò状zhuàng态tài逐zhú渐jiàn在zài说shuō话huà者zhě一yì方fāng显xiǎn现xiàn。

「上来」のよくある間違い

• ✕ 快点上去，我们要开始了。

  ○ 快点上来，我们要开始了。

  上来は話し手のいる方へ上がる時に使い、話し手から離れた上の方へ行く時は上去を使うため、この場面では上去になりません。