样

「样」の例文例文

「样」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他现在的样子变了。

  彼の今の様子は変わりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  几年不见，你还是老样子，一点儿也没变。

  何年も会っていませんでしたが、あなたは相変わらずの様子で、少しも変わっていませんね。

• 上級（HSK5〜6級）

  调查显示，灾区民众的生活已逐渐恢复到原本的样态。

  調査によると、被災地の人々の生活はすでに少しずつ元の様子へと戻りつつある。

• 日常会話

  看你这着急的样子，到底发生什么事了？

  そんなに慌てた様子をして、一体何があったの？

「样」の意味ごとの使い方

• 様式

  这张桌子的样式很简单。

  この机の様式はとてもシンプルだ。

• 見本

  老师先做了一个样给我们看。

  先生はまず見本を一つ作って私たちに見せた。

• 種類

  你喜欢哪样的水果？

  どんな種類の果物が好きですか。

「样」の使い方使い方

• 样yàng子zi

  様子

  小狗的样子很可爱。子犬の様子はとてもかわいい。

• 模mú样yàng

  見た目

  雨后的街道恢复了原来的模样。雨の後、通りは元の見た目に戻った。

• 样yàng式shì

  様式

  这座古建筑的样式很特别。この古い建物の様式はとても独特だ。

「样」とよく一緒に使う語

• 样子　様子
  （子：子）
• 变样　様子が変わる
  （变：変わる）
• 走样　形がくずれる
  （走：歩く）
• 像样　見た目が整う
  （像：似る）

「样」の類義語との違い類義語との違い

样yàng: 外見や振る舞いからわかる人や物の見た目の様子。
样yàng子zi: 人や物の見た目や外観としての様子。
表biǎo情qíng: 顔に現れる感情や気持ちの表れ。
状zhuàng态tài: あるときの状況や機能のようす。

「样」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò物wù的de外wài观guān或huò状zhuàng态tài，指zhǐ看kàn起qǐ来lái的de样yàng子zi或huò呈chéng现xiàn的de方fāng式shì。

「样」のよくある間違い

• ✕ 他的様子看起来很高兴。

  ○ 他的样子看起来很高兴。

  中国語では「样子」と書き、日本語の漢字の「様」は使いません。

• ✕ 他的样式看起来很高兴。

  ○ 他的样子看起来很高兴。

  「样式」は物の型やデザインを指すため、人の様子や感情がどう見えるかを表すときは通常「样子」を使います。