女士

「女士」の例文例文

「女士」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  王女士是我们的汉语老师。

  王さんは私たちの中国語の先生です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  前台的那位女士会帮你办理入住手续。

  フロントにいる女性がチェックインの手続きを手伝ってくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  李女士在这次国际研讨会上发表了精彩的演讲，获得了与会者的高度评价。

  李氏は今回の国際シンポジウムで見事な講演を行い、出席者から高い評価を受けました。

• 日常会話

  女士，请问您想喝点儿什么？

  お客様、何かお飲み物はいかがですか。

「女士」の意味ごとの使い方

• 女性

  那位女士在公园里等孩子。

  その女性は公園で子どもを待っています。

• 婦人

  这位女士在图书馆看书。

  この婦人は図書館で本を読んでいます。

「女士」の使い方使い方

• 那nà位wèi女nǚ士shì

  あのご婦人

  那位女士正在给孩子讲故事。あのご婦人は子どもに物語を聞かせています。

• 女nǚ士shì优yōu先xiān

  ご婦人優先

  选座位时，女士优先。席を選ぶときは、ご婦人が先です。

「女士」とよく一緒に使う語

• 女士优先　ご婦人優先
  （优先：優先的に）
• 女士鞋　ご婦人用の靴
  （鞋：靴）
• 女士包　ご婦人用のバッグ
  （包：かばん）

「女士」の類義語との違い類義語との違い

女nǚ士shì: 成人の女性に対して礼儀正しく呼ぶ語で、名前が分かるときは姓の後に付けて使うことが多い。
小xiáo姐jiě: 若い女性や未婚の女性に対して使われる呼び方で、場面によっては軽い響きや誤解を招くことがある。
太tài太tài: 結婚している女性に対して夫の姓の後に付けて呼ぶことが多い語。
女nǚ性xìng: 性別が女性である人々を指す中性で書き言葉に近い語。
女nǚ人rén: 成人の女性を指す日常的で直接的な言い方。

「女士」の中国語での定義中国語での定義

对duì成chéng年nián女nǚ性xìng的de尊zūn称chēng，常cháng用yòng于yú正zhèng式shì或huò礼lǐ貌mào场chǎng合hé，既jì可kě置zhì于yú姓xìng氏shì之zhī后hòu（如rú“王wáng女nǚ士shì”）也yě可kě单dān独dú称chēng呼hū。

「女士」のよくある間違い

• ✕ 女士王

  ○ 王女士

  名字が分かっている女性を呼ぶときは、姓を先に置いて「王女士」と言い、「女士王」とは言いません。