码

「码」の例文例文

「码」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我忘记了这个码。

  この番号を忘れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  排队的时候，请先在机器上领一个号码。

  列に並ぶときは、まず機械で番号札を1枚受け取ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  用户注册时必须绑定手机，并通过专属识别码完成身份核验。

  ユーザー登録の際は携帯電話の連携が必須であり、専用の識別番号を通じて本人確認を完了します。

• 日常会話

  你车牌后三位码是多少来着？

  あなたの車のナンバープレートの末尾3桁の番号、何だっけ？

「码」の意味ごとの使い方

• コード

  扫一下商品上的码，就能看到价格。

  商品のコードを読み取ると、値段を見ることができます。

• 数字

  门锁密码由四个码组成。

  玄関の鍵の暗証番号は4つの数字でできています。

「码」の使い方使い方

• 取qǔ件jiàn码mǎ

  受取番号

  取件码在短信里。受取番号はショートメッセージの中にあります。

• 验yàn证zhèng码mǎ

  認証コード

  请输入手机上的验证码。携帯電話に届いた認証コードを入力してください。

• 邮yóu政zhèng编biān码mǎ

  郵便番号

  请在这里写邮政编码。ここに郵便番号を書いてください。

「码」とよく一緒に使う語

• 号码　番号
  （号：日付）
• 订单码　注文番号
  （订单：注文）
• 取件码　受取番号
  （取件：取りに行く）
• 页码　ページ番号
  （页：ページ）
• 票码　チケット番号
  （票：票）
• 会员码　会員番号
  （会员：会員）

「码」の類義語との違い類義語との違い

码mǎ: 番号や識別タグとして機能する、短い数字や記号のまとまり。
号hào码mǎ: 電話やカードなどの識別に使われる数字の列。
密mì码mǎ: 本人だけが知る、安全のために使う数字や文字の組み合わせ。
验yàn证zhèng码mǎ: 登録や操作の際に本人確認のため一時的に送られる数字や文字の組み合わせ。
编biān号hào: 物や項目を順番や区別のために付ける番号。

「码」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì或huò记jì录lù序xù号hào、识shí别bié信xìn息xī的de数shù字zì或huò字zì符fú组zǔ合hé，常cháng作zuò为wéi物wù品pǐn、账zhàng户hù或huò操cāo作zuò的de标biāo识shí符fú。

「码」のよくある間違い

• ✕ 取包裹时要输入碼。

  ○ 取包裹时要输入码。

  簡体字の中国語では「码」と書き、繁体字の「碼」は使いません。