赶上

「赶上」の例文例文

「赶上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  快点儿走，我们能赶上电影。

  早く歩いて、映画に間に合うから。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天早上闹钟没响，但我还是赶上了早会。

  今朝は目覚ましが鳴りませんでしたが、それでも朝の会議には間に合いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着消费需求的升级，传统制造业必须加快转型，以赶上市场变革的步伐。

  消費ニーズの高度化に伴い、従来の製造業は市場の変革のペースに追いつくため、転換を加速させなければならない。

• 日常会話

  别着急，时间还早，肯定能赶上！

  焦らないで、時間はまだあるし、絶対に間に合うよ！

「赶上」の意味ごとの使い方

• 追いつく

  我每天练习跑步，终于赶上了哥哥。

  私は毎日走る練習をして、ついに兄に追いつきました。

• 遭遇する

  放学时，我们赶上了大雨。

  下校時、私たちは大雨に遭遇した。

「赶上」の使い方使い方

• 赶gǎn上shàng新xīn技jì术shù

  新技術に追いつく

  我们要努力学习，才能赶上新技术。私たちは一生懸命勉強してこそ、新技術に追いつけます。

• 赶gǎn上shàng生shēng活huó节jié奏zòu

  生活のリズムに追いつく

  我刚开始工作，还没赶上生活节奏。私は仕事を始めたばかりで、まだ生活のリズムに追いついていません。

「赶上」とよく一緒に使う語

• 赶上地铁　地下鉄に間に合う
  （地铁：地下鉄）
• 赶上火车　列車に間に合う
  （火车：列車）
• 赶上飞机　飛行機に間に合う
  （飞机：飛行機）
• 赶上公交车　バスに間に合う
  （公交车：バス）
• 赶上航班　便に間に合う
  （航班：航空便）
• 赶上课　授業に間に合う
  （课：授業）

「赶上」の類義語との違い類義語との違い

赶gǎn上shàng: 必要な時刻や機会に間に合うかどうかを示す表現。
来lái得de及jí: 余裕のある時間内に間に合うことを表す。
赶gǎn得de上shàng: 急いで動いて間に合うことを表す。

「赶上」の中国語での定義中国語での定義

在zài需xū要yào的de时shí间jiān内nèi到dào达dá或huò赶gǎn上shàng某mǒu事shì物wù，不bú错cuò过guò机jī会huì。

「赶上」のよくある間違い

• ✕ 我们还能赶到最后一班车吗？

  ○ 我们还能赶上最后一班车吗？

  赶到は場所などに到着する場合に使い、乗り物に間に合う意味では赶上を使います。

• ✕ 企业必须不断创新，才能赶到新技术的发展。

  ○ 企业必须不断创新，才能赶上新技术的发展。

  新しい技術の進み具合に追いつく場合は赶到ではなく赶上を使います。