汇huì报bào完wán毕bì

意味

以上で報告を終わります

解説

これで報告を終えると宣言する表現。口頭発表や会議の締めで使い、ややフォーマルで次のやり取りにつなげやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーションの最後に使います。上司や取引先、同僚などに対して業務報告を一通り終えたことを示し、質疑応答や次の指示へとスムーズにつなげる丁寧で引き締まった表現です。

言い換え・似た表現

• 我的汇报就到这里。

  私の報告は以上となります。　（柔らかく自然な締めくくりで、プレゼンでよく使われます。）

• 以上是我的汇报，谢谢大家。

  以上が私の報告です、ありがとうございました。　（感謝の言葉を添えることで、より丁寧な印象を与えます。）

• 报告完了。

  報告終わりました。　（口語的でややくだけた表現のため、親しい同僚向けです。）

言われたときの返し方

• 辛苦了。

  お疲れ様でした。

• 好的，大家有什么问题吗？

  分かりました、皆さん何か質問はありますか？

• 好的，我先说两句。

  分かりました、私から少しコメントします。

よくある間違い

• ✕ 報告を終える際に単に「完了（終わった）」と言う

  ○ 汇报完毕

  「完了」は口語の完了形に近く、ビジネスの改まった場面の締め言葉としては不自然です。