答复

「答复」の例文例文

「答复」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请明天给我一个答复。

  明日返事をください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于这次租房的要求，房东还没有明确答复。

  今回の部屋を借りる条件について、大家さんはまだ明確に回答してくれていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门针对市民普遍关注的环保提案，作出了详细的官方答复。

  関係部門は市民が広く関心を寄せる環境保護の提案に対して、詳細な公式回答を行いました。

• 日常会話

  你考虑好了吗？到底去不去，赶紧给我个准答复吧。

  考えはまとまった？結局行くの行かないの、早くはっきりした返事をちょうだいよ。

「答复」の意味ごとの使い方

• 返答

  我还没有收到老师的答复。

  先生からの返答はまだ届いていません。

• 返信

  班级群里的答复很快就被大家看到了。

  クラスのグループチャットの返信はすぐにみんなに読まれました。

• 応答する

  小丽举手答复老师的问题。

  小麗は手を挙げて先生の質問に答えた。

「答复」の使い方使い方

• 答dá复fù客kè户hù

  顧客に返答する

  公司会尽快答复客户。会社はできるだけ早く顧客に返答します。

• 答dá复fù投tóu诉sù

  苦情に返答する

  商店答复了我的投诉。店は私の苦情に返答しました。

• 答dá复fù询xún问wèn

  問い合わせに返答する

  图书馆答复了我关于开门时间的询问，我按时到了。図書館は開館時間についての私の問い合わせに返答し、私は時間どおりに着きました。

「答复」とよく一緒に使う語

• 答复问题　質問に回答する
  （问题：問題）
• 答复询问　問い合わせに回答する
  （询问：尋ねる）
• 答复客户　顧客に返答する
  （客户：顧客）
• 答复来信　届いた手紙に返事をする
  （来信：手紙）
• 答复质疑　疑問に答える
  （质疑：疑う）
• 答复投诉　苦情に返答する
  （投诉：苦情を言う）
• 答复申请　申請に回答する
  （申请：申し込む）
• 答复如下　以下のとおり回答する
  （如下：以下の通り）

「答复」の類義語との違い類義語との違い

答dá复fù: ビジネスや公的な場面で、相手の問い合わせに対して正式に返事を出すこと。
回huí答dá: 質問に対して口頭や文章で答えを述べること。
回huí复fù: メールやメッセージなどに対して書いて返事をすること。
回huí应yìng: 相手の行為や発言に反応して返答や対応をすること。

「答复」の中国語での定義中国語での定義

对duì收shōu到dào的de询xún问wèn、请qǐng求qiú或huò事shì项xiàng通tōng过guò口kǒu头tóu或huò书shū面miàn形xíng式shì作zuò出chū回huí复fù，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì，多duō用yòng于yú公gōng务wù或huò商shāng务wù场chǎng合hé。

「答复」のよくある間違い

• ✕ 答复给客户

  ○ 答复客户

  「答复」で相手を直接示すときは、相手を「答复」の後ろに置き、「给」は使いません。