意味着

「意味着」の例文例文

「意味着」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  红灯意味着不能走。

  赤信号は進んではいけないことを意味します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬到新城市，意味着我们要重新适应那里的生活。

  新しい街への引っ越しは、現地の生活に一から慣れ直さなければならないことを意味している。

• 上級（HSK5〜6級）

  原材料价格的大幅上涨，往往意味着制造企业的利润空间将被进一步压缩。

  原材料価格の大幅な上昇は、製造業者の利益幅が一段と圧迫されることをしばしば意味する。

• 日常会話

  这么晚了还没回消息，是不是就意味着没戏了？

  こんな時間になっても返信がないってことは、脈なしって意味なのかな？

「意味着」の意味ごとの使い方

• 示す

  他的笑容意味着他很高兴。

  彼の笑顔は、彼がとても嬉しいことを示している。

• 暗示する

  乌云意味着快要下雨了。

  黒い雲は、もうすぐ雨が降ることを暗示している。

「意味着」の使い方使い方

• 意yì味wèi着zhe更gèng大dà的de风fēng险xiǎn

  〜はより大きなリスクを意味する

  不看天气预报去爬山意味着更大的风险。天気予報を見ずに山登りに行くことは、より大きなリスクを意味する。

• 意yì味wèi着zhe更gèng多duō责zé任rèn

  〜はより多くの責任を意味する

  当上班长意味着更多责任。学級委員長になることは、より多くの責任を意味する。

「意味着」とよく一緒に使う語

• 意味着更大的风险　より大きなリスクを意味する
  （风险：リスク）
• 意味着更多责任　より多くの責任を意味する
  （责任：責任）
• 意味着成功　成功を意味する
  （成功：成功する）
• 意味着失败　失敗を意味する
  （失败：失敗する）
• 意味着改变　変化を意味する
  （改变：変える）
• 意味着更多机会　より多くの機会を意味する
  （机会：機会）
• 意味着更大的代价　より大きな代償を意味する
  （代价：代価）
• 意味着严重的后果　深刻な結果を意味する
  （后果：結果）
• 意味着新的挑战　新たな挑戦を意味する
  （挑战：挑戦する）
• 意味着进步　進歩を意味する
  （进步：上達）

「意味着」の類義語との違い類義語との違い

意yì味wèi着zhe: ある出来事や事実が、次に起こることや含まれる意味を指し示す。
表biǎo示shì: 気持ちや態度・事実を言葉や動作で示す。
说shuō明míng: 事柄の理由や内容をわかるように説明する。
表biǎo明míng: 明確に事実や立場を示す。
暗àn示shì: 直接言わずに、ほのめかして意味や考えを示す。

「意味着」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái说shuō明míng某mǒu事shì或huò情qíng况kuàng所suǒ指zhǐ示shì的de含hán义yì或huò暗àn示shì的de后hòu果guǒ，常cháng接jiē从cóng句jù具jù体tǐ说shuō明míng。

「意味着」のよくある間違い

• ✕ 我意味着你应该早点回家。

  ○ 我的意思是你应该早点回家。

  自分の発言を言い直して「私が言いたいのは」という意味にする時は、意味着ではなく我的意思是を使います。