后续

「后续」の発音・読み方

ピンインhòu xù

「后续」の意味

「后续」の例文

这zhè件jiàn事shì的de后hòu续xù还hái没méi确què定dìng。

この件のその後はまだ決まっていない。

后续のイラスト

「后续」の反対語(対義語)

「后续」の例文例文

关guān于yú这zhè次cì事shì件jiàn,我wǒ们men正zhèng在zài准zhǔn备bèi后hòu续xù措cuò施shī。

この件について、私たちは後続の措置を準備しています。

「后续」のレベル別の例文

  • 入門(HSK1〜2級)

    请告诉我这几天的后续。

    ここ数日のその後の様子を教えてください。

  • 初中級(HSK3〜4級)

    如果手术很顺利,后续的恢复就会快很多。

    手術が順調にいけば、その後の回復はずっと早くなります。

  • 上級(HSK5〜6級)

    新产品发布后市场反应热烈,但仍需密切关注后续的发展动态。

    新製品の発表後は市場の反響が大きかったが、依然としてその後の動向を注視する必要がある。

  • 日常会話

    那部电影到底有没有后续啊?我都等不及了。

    あの映画、続きはあるのかな。もう待ちきれないよ。

「后续」の意味ごとの使い方

  • 続報

    比赛的后续消息明天会公布。

    試合の続報は明日発表されます。

「后续」のコアイメージコアイメージ

先に起きた事柄に対して後から続いてくる対応や変化。

「后续」の使い方使い方

  • 后hòu续xù工gōng作zuò

    後続の作業

    老师布置完作业,再安排后续工作。先生は宿題を出した後、続きの作業を手配します。

  • 后hòu续xù报bào道dào

    続報

    这件事有了后续报道。この件について続報が出ました。

  • 后hòu续xù措cuò施shī

    後続の措置

    花盆破了以后,爸爸想好后续措施。植木鉢が割れた後、父は後続の措置を考えました。

  • 后hòu续xù安ān排pái

    後続の手配

    到了晚上,我们讨论后续安排。夜になって、私たちは次の手配について話し合います。

「后续」とよく一緒に使う語

  • 后续工作 後続の作業
    (工作:仕事)
  • 后续安排 その後の手配
    (安排:手配する)
  • 后续措施 その後の対策
    (措施:措置)
  • 后续报道 続報
    (报道:報道する)
  • 后续进展 その後の進展
    (进展:進展)
  • 后续处理 その後の処理
    (处理:処理する)
  • 后续发展 その後の発展
    (发展:発展する)
  • 后续计划 その後の計画
    (计划:計画する)

「后续」の類義語との違い類義語との違い

后hòu续xù: 先に起きた事柄に続いて生じる対応や変化。
进jìn展zhǎn: 進行している状態や進み具合。
发fā展zhǎn: 時間とともに変化してより広がったり進んだりする過程。
动dòng向xiàng: 事態や問題の変化の方向や傾向。

「后续」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì先xiān行xíng事shì件jiàn之zhī后hòu需xū要yào跟gēn进jìn的de事shì项xiàng、处chú理lǐ或huò随suí后hòu发fā生shēng的de情qíng况kuàng。

「后续」の語源語源

'后'が先の出来事に対する「あと」を示し、'续'が連続・継続を示すため、二つの字が結合して先の事件に続いて発生する対応や変化、あるいは未了の事柄を引き継ぐ意味を表すようになった。

「后续」のコラムコラム

  • 口語では'有没有后续'や'后续安排'のように具体化して使う例が多く、単に'后续'だけで言うと何を指すか曖昧になる場合がある点に注意する。

「后续」のよくある間違い

  • ✕ 後续

    ○ 后续

    中国語の簡体字では「后续」と書き、日本語の漢字の「後」は使いません。

「后续」のよくある質問

Q. 「后续」は「進展」と同じ意味で使えますか?
同じではありません。「后续」は先に起きたことのあとに続く対応や作業、続報などを指し、「进展」は物事がどこまで進んだかを指します。先の出来事への対応を言うときは「后续」、進み具合を言うときは「进展」を使います。

「后续」に関連する単語

ほかに「その後」と訳せる単語

「報道」の仲間の単語

「継続」の仲間の単語

「后续」は英語では

「后续」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ