制度

「制度」の例文例文

「制度」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的制度很好。

  ここの制度はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理正在考虑修改公司的请假制度。

  マネージャーは会社の休暇制度の改定を検討しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了适应快速变化的社会需求，政府必须进一步完善社会保障制度。

  急速に変化する社会のニーズに適応するため、政府は社会保障制度をさらに整備しなければならない。

• 日常会話

  你们部门也是实行弹性工作制度吗？

  そっちの部署もフレックスタイム制度を導入しているの？

「制度」の意味ごとの使い方

• 体制

  不同国家的制度不一样。

  国によって体制は異なります。

• 仕組み

  这个游戏的得分制度很简单。

  このゲームの得点の仕組みはとても簡単です。

「制度」の使い方使い方

• 遵zūn守shǒu制zhì度dù

  制度を守る

  参加比赛前，大家要遵守比赛制度。大会に参加する前に、みんな大会の制度を守らなければなりません。

• 违wéi反fǎn制zhì度dù

  制度に違反する

  学生不能违反学校的制度。生徒は学校の制度に違反してはいけません。

• 执zhí行xíng制zhì度dù

  制度を実行する

  学校下周开始执行新制度。学校は来週から新しい制度を実行します。

「制度」とよく一緒に使う語

• 建立制度　制度を作る
  （建立：設立する）
• 完善制度　制度を整える
  （完善：改善する）
• 改革制度　制度を改革する
  （改革：改革）
• 执行制度　制度を実行する
  （执行：実行する）
• 遵守制度　制度を守る
  （遵守：守る）
• 违反制度　制度に違反する
  （违反：違反する）
• 制度建设　制度づくり
  （建设：建設する）

「制度」の類義語との違い類義語との違い

制zhì度dù: 組織内で人の役割や権利・義務を決め、行動の基準を与えるルールの体系。
规guī定dìng: 具体的な行動や手続きを定めた決まりで、公式に示されることが多い。
规guī则zé: 集団や活動で守るべき順序ややり方を示す決まり。
法fǎ律lǜ: 国家が定める正式な規則で、守らないと罰が科される場合がある。

「制度」の中国語での定義中国語での定義

在zài社shè会huì或huò组zǔ织zhī中zhōng，为wèi规guī范fàn成chéng员yuán行xíng为wéi、明míng确què权quán责zé并bìng维wéi持chí运yùn作zuò而ér制zhì定dìng的de一yí套tào规guī则zé与yǔ安ān排pái。

「制度」のよくある間違い

• ✕ 制度违反

  ○ 违反制度

  「制度に違反する」という動詞句では、対象の制度を動詞「违反」の後ろに置いて「违反制度」と言います。