杂

「杂」の例文例文

「杂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的书太杂了，很难找。

  ここにある本は乱雑すぎて、探すのがとても大変です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他平时读的书很杂，什么领域的都有。

  彼は普段いろいろなジャンルの本を幅広く読んでおり、あらゆる分野に及んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项工程涉及的部门多而杂，需要各方密切配合才能顺利推进。

  本プロジェクトは関係する部署が多岐にわたり複雑であるため、円滑に進めるには各方面の緊密な連携が不可欠です。

• 日常会話

  店里人多嘴杂，我们还是换个安静的地方聊吧。

  店の中は人が多くて話し声もうるさいから、もっと静かな場所に移動して話そうよ。

「杂」の使い方使い方

• 混hùn杂zá

  混ざり合っている

  菜市场里混杂着各种气味。市場にはさまざまなにおいが雑多に入り混じっている。

• 杂zá货huò店diàn

  雑貨店

  周末，我们去杂货店买文具。週末、私たちは雑貨店へ文房具を買いに行く。

• 杂zá念niàn

  雑念

  考试时不要有太多杂念。試験中は雑念をあまり持たないようにしよう。

「杂」とよく一緒に使う語

• 杂乱　雑然としている
  （乱：めちゃくちゃ）
• 杂货　雑貨
  （货：貨物）
• 杂费　雑費
  （费：費用）
• 杂事　雑用
  （事：こと）
• 杂牌　ノーブランド
  （牌：看板）
• 杂色　まだらな色
  （色：色）

「杂」の類義語との違い類義語との違い

杂zá: いろいろなものが入り混じってまとまりに欠ける状態を表す形容詞
杂zá乱luàn: 物が整理されず散らかって見える状態を表す形容詞
混hùn乱luàn: 物事の秩序や順序が崩れて整理できない状態を表す形容詞
复fù杂zá: 構成や関係が多くて要素のつながりが分かりにくい状態を表す形容詞

「杂」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì由yóu不bù同tóng种zhǒng类lèi集jí合hé而ér成chéng、缺quē乏fá统tǒng一yí性xìng或huò秩zhì序xù的de状zhuàng态tài，也yě可kě指zhǐ由yóu此cǐ产chǎn生shēng的de杂zá项xiàng或huò零líng碎suì物wù品pǐn。

「杂」のよくある間違い

• ✕ 抽屉里都是杂

  ○ 抽屉里都是杂物

  具体的な物がいろいろ入っていることを表すとき、杂だけを名詞のように置かず、雑多な物を表す杂物を使います。