优化

「优化」の例文例文

「优化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师帮我们优化了学习方法。

  先生が私たちの勉強方法を改善してくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高工作效率，公司正在优化业务流程。

  仕事の効率を上げるため、会社は現在業務プロセスを最適化しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了多项政策，以进一步优化营商环境，吸引外资投入。

  政府はビジネス環境を一段と改善し、外資の参入を呼び込むために数多くの政策を打ち出しました。

• 日常会話

  去机场的路线很多，我帮你优化一条不堵车的吧。

  空港への行き方は色々あるから、渋滞しないルートを私がうまく選んであげるよ。

「优化」の使い方使い方

• 优yōu化huà用yòng户hù界jiè面miàn

  ユーザーインターフェースを最適化する

  为了方便买票，工作人员优化了车站的用户界面。切符を買いやすくするため、係員は駅のユーザーインターフェースを最適化しました。

• 优yōu化huà性xìng能néng

  性能を最適化する

  比赛前，教练优化了自行车的性能。試合前に、コーチは自転車の性能を最適化しました。

「优化」とよく一緒に使う語

• 优化性能　性能を最適化する
  （性能：性能）
• 优化用户界面　ユーザー画面を最適化する
  （界面：表面）
• 优化流程　手順を最適化する
  （流程：流れ）
• 优化系统　システムを最適化する
  （系统：システム）
• 优化方案　計画案を最適化する
  （方案：計画案）
• 优化服务　サービスを最適化する
  （服务：サービス）
• 优化环境　環境を最適化する
  （环境：環境）

「优化」の類義語との違い類義語との違い

优yōu化huà: 段階的に手を入れて動作を滑らかにし、効率や正確さを高めること。
改gǎi进jìn: 問題点を見つけて方法や部品を変え、性能や機能をより良くすること。
改gǎi善shàn: 状態や状況の悪いところを直して、よりよくすること。
提tí升shēng: 程度やレベルを上げて、能力や効果を高めること。
完wán善shàn: 欠けている点を補って、制度や仕組みをより完全な状態にすること。

「优化」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò调tiáo整zhěng或huò改gǎi进jìn，使shǐ事shì物wù在zài某mǒu方fāng面miàn达dá到dào更gèng好hǎo、更gèng合hé适shì的de状zhuàng态tài。

「优化」のよくある間違い

• ✕ 最適化性能

  ○ 优化性能

  中国語で「性能を最適化する」と書くときは、日本語の「最適化」ではなく中国語の「优化」を使います。