电子版

「电子版」の例文例文

「电子版」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请给我发一份电子版。

  電子版を1部送ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  签约后，公司会把合同的电子版发送到您的邮箱。

  契約締結後、会社から契約書の電子版をご指定のメールアドレスへお送りします。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字阅读的普及，许多学术期刊已停止发行纸质版，全面转向电子版。

  デジタル読書の普及に伴い、多くの学術誌が紙媒体の発行を取りやめ、全面的に電子版へと移行した。

• 日常会話

  纸质发票太容易丢了，直接给我开电子版的吧。

  紙の領収書は失くしやすいから、電子版で発行してもらえますか。

「电子版」の使い方使い方

• 购gòu买mǎi电diàn子zi版bǎn

  電子版を購入する

  我为比赛购买了电子版的资料。私は大会のために資料の電子版を購入した。

• 下xià载zài电diàn子zi版bǎn

  電子版をダウンロードする

  老师下载了电子版通知，打印后贴在教室门口。先生は電子版のお知らせをダウンロードし、印刷して教室の入り口に貼った。

• 阅yuè读dú电diàn子zi版bǎn

  電子版を読む

  坐地铁时，我喜欢阅读电子版的杂志。地下鉄に乗っているとき、私は雑誌の電子版を読むのが好きだ。

「电子版」とよく一緒に使う語

• 购买电子版　電子版を購入する
  （购买：買う）
• 下载电子版　電子版をダウンロードする
  （下载：ダウンロード）
• 阅读电子版　電子版を読む
  （阅读：読む）
• 提供电子版　電子版を提供する
  （提供：提供する）
• 电子版教材　教材の電子版
  （教材：教材）

「电子版」の類義語との違い類義語との違い

电diàn子zi版bǎn: 紙ではなくデータとして保存・配信される出版物の版。
电diàn子zi书shū: 本の内容を電子データにして端末で読む形式。
在zài线xiàn版bǎn: インターネット経由で閲覧できる出版物の版。
纸zhǐ质zhì版bǎn: 紙に印刷されて流通する出版物の版。

「电子版」の中国語での定義中国語での定義

相xiāng对duì于yú纸zhǐ质zhì版bǎn，以yǐ文wén件jiàn或huò流liú媒méi体tǐ形xíng式shì存cún在zài并bìng可kě在zài电diàn子zi设shè备bèi上shàng阅yuè读dú或huò分fēn发fā的de版bán本běn。

「电子版」のよくある間違い

• ✕ 電子版

  ○ 电子版

  中国語の簡体字では「電子」を「电子」と書き、「版」は出版物の版を表すときに「版」と書きます。

• ✕ 电子板

  ○ 电子版

  出版物の電子版を表すときは「版」を使い、「板」と書くと板や板状の物という意味になります。