经

「经」の例文例文

「经」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  经朋友介绍，我买了这部手机。

  友人の紹介を経て、私はこのスマートフォンを買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这道菜经长时间炖煮，肉质变得非常软烂。

  この料理は長時間煮込んだことで、肉がとても柔らかくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该方案经多位专家论证，具有较高的科学性与可行性。

  当計画案は複数の専門家による検証を経て、高い科学性と実行可能性を備えています。

• 日常会話

  别担心，经他这一修，自行车肯定能骑了。

  心配しないで、彼が修理してくれたから、自転車は絶対にまた乗れるよ。

「经」の意味ごとの使い方

• 通して

  经老师介绍，我认识了新同学。

  先生の紹介を通して、私は新しい同級生と知り合った。

• によって

  经网络查询，我找到了这本书。

  インターネットで調べて、私はこの本を見つけた。

「经」の使い方使い方

• 经jīng批pī准zhǔn

  承認を経て

  经批准，图书馆今天重新开放。承認を経て、図書館は今日再開された。

• 经jīng检jiǎn查chá

  検査を経て

  经检查，这台电脑可以使用了。検査を経て、このコンピューターは使えるようになった。

• 经jīng商shāng议yì

  協議を経て

  经商议，大家决定一起行动。協議を経て、皆は一緒に行動することを決めた。

「经」とよく一緒に使う語

• 经批准　承認を経て
  （批准：批准する）
• 经检查　検査を経て
  （检查：検査する）
• 经调查　調査を経て
  （调查：調べる）
• 经审查　審査を経て
  （审查：審査する）
• 经查验　調べて確かめた後
  （查验：検査する）
• 经确认　確認を経て
  （确认：確認する）
• 经讨论　話し合いを経て
  （讨论：討論する）
• 经授权　権限を与えられて
  （授权：権限を与える）
• 经同意　同意を得て
  （同意：同意する）
• 经查明　事実を確かめて
  （查明：調査する）

「经」の類義語との違い類義語との違い

经jīng: ある経路や人、過程を経て次の状態や結果に至ることを示す、やや書き言葉寄りの表現。
经jīng过guò: ある過程や時間を通り、その後に何かが起こることを示す。
通tōng过guò: 手段や方法を用いて物事を行ったり成し遂げたりすることを示す。

「经」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi介jiè词cí，表biǎo示shì借jiè助zhù某móu种zhǒng渠qú道dào或huò手shǒu段duàn，通tōng过guò该gāi渠qú道dào产chǎn生shēng结jié果guǒ，常cháng与yǔ机jī构gòu、人rén名míng或huò方fāng式shì连lián用yòng。

「经」のよくある間違い

• ✕ 经同意医生，她出院了。

  ○ 经医生同意，她出院了。

  经の後ろには、経由する人や手続きが続くため、「经同意医生」のように手続きを先に置けません。