我wǒ先xiān介jiè绍shào这zhè位wèi

意味

では私からこの方をご紹介します

解説

会議で相手を紹介する表現。会議やビジネスの場で自分が順番を取って相手の役職や名前を述べて紹介を始めるときに使い、丁寧で改まった印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や会議で、同席している上司や同僚、専門スタッフなどを相手側に引き合わせる際に使います。会話の主導権を取って場を仕切りつつ、相手に敬意を払って順序よく紹介を始められる、改まった表現です。

言い換え・似た表現

• 首先由我来介绍一下这位。

  まず私からこちらの方をご紹介いたします。　（よりフォーマルで司会進行のような改まった響きです。）

• 我来介绍一下，这位是……

  ご紹介します、こちらの方は……　（会議から日常まで最も幅広く使われる標準的な表現です。）

• 请允许我介绍一下这位。

  こちらの方をご紹介させてください。　（へりくだった丁寧さがあり、大きな商談や式典に適します。）

言われたときの返し方

• 好的，请讲。

  はい、どうぞご紹介ください。

• 有劳您了。

  恐れ入ります、よろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 我先介绍这个（人を指して）

  ○ 我先介绍这位

  「个」は物扱いする響きがあるため、人を丁寧に指すときは量詞「位」を使います。