响应

「响应」の例文例文

「响应」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很想响应这个计划。

  みんなこの計画に応じたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年轻人积极响应了无偿献血的号召。

  若者たちは無償献血の呼びかけに積極的に応じました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进经济复苏，各部门协同联动，迅速响应了宏观调控政策。

  経済の回復を促すため、各部門が連携を取り、マクロ調整政策に迅速に呼応しました。

• 日常会話

  周末一起去爬山吧，谁来响应一下？

  週末に山登りに行こうよ、誰か乗ってくれる人いる？

「响应」の意味ごとの使い方

• 対応する

  学校会及时响应家长的要求。

  学校は保護者の要望にすぐ対応します。

• 反応する

  听到这个声音，小狗马上响应了。

  この音を聞いて、子犬はすぐに反応しました。

「响应」の使い方使い方

• 响xiǎng应yìng呼hū吁yù

  呼びかけに応じる

  同学们响应了老师保护环境的呼吁。生徒たちは先生の環境を守ろうという呼びかけに応じました。

• 响xiǎng应yìng邀yāo请qǐng

  招待に応じる

  小明响应了邻居的邀请，去他家玩。小明は近所の人の招待に応じて、その人の家へ遊びに行きました。

• 响xiǎng应yìng订dìng单dān

  注文に応じる

  手机软件能自动响应订单。スマートフォンのアプリは自動で注文に対応できます。

「响应」とよく一緒に使う語

• 响应呼吁　呼びかけに応じる
  （呼吁：呼びかける）
• 响应号召　呼びかけに応じる
  （号召：呼びかける）
• 响应邀请　招待に応じる
  （邀请：招待する）
• 响应请求　求めに応じる
  （请求：頼む）
• 响应倡议　提案に応じる
  （倡议：提案）
• 响应需求　需要に応じる
  （需求：需要）

「响应」の類義語との違い類義語との違い

响xiǎng应yìng: 号召や倡议、请求に応じて、実際に参加したり支援したりして行動で応えること。
回huí应yìng: 言葉や行動で反応や返事をすること。
答dá复fù: 書面や口頭で質問や要求に対して返事をすること。
反fǎn应yìng: 刺激や状況に対して感情や行動が現れること。
支zhī持chí: 賛成の態度を示したり、助けて力を貸したりすること。

「响应」の中国語での定義中国語での定義

对duì呼hū喊hǎn、号hào召zhào或huò要yāo求qiú作zuò出chū反fǎn应yìng并bìng采cái取qǔ实shí际jì行xíng动dòng或huò表biǎo示shì配pèi合hé。

「响应」のよくある間違い

• ✕ 他响应了我的问题。

  ○ 他回应了我的问题。

  質問に返事をする意味なら通常「响应」ではなく、「回应」を使います。