维修费

「维修费」の例文例文

「维修费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机的维修费是多少？

  携帯電話の修理費はいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果在保修期内出问题，可以免除全部维修费。

  保証期間内に故障した場合は、修理費が全額免除されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于设备长期超负荷运转，近几年工厂的设备维修费大幅增加。

  設備の過度な稼働が長期間続いたため、ここ数年工場の設備修理費が大幅に増加している。

• 日常会話

  天哪，换个屏幕的维修费都快能买台新的了！

  うそでしょ、画面交換の修理費だけでもう新品が買えそうだよ！

「维修费」の使い方使い方

• 支zhī付fù维wéi修xiū费fèi

  修理費を支払う

  我们修好自行车后马上支付了维修费。私たちは自転車を修理したあと、すぐに修理費を支払った。

• 报bào销xiāo维wéi修xiū费fèi

  修理費を精算する

  爸爸拿着发票去公司报销维修费。父は領収書を持って会社へ行き、修理費を精算した。

• 估gū算suàn维wéi修xiū费fèi

  修理費を見積もる

  我们做家庭预算时，也要估算维修费。家計の予算を立てるときは、修理費も見積もる必要がある。

「维修费」とよく一緒に使う語

• 支付维修费　修理費を支払う
  （支付：支払う）
• 维修费发票　修理費の領収書
  （发票：領収書）
• 承担维修费　修理費を負担する
  （承担：負担する）
• 估算维修费　修理費を見積もる
  （估算：見積もる）
• 收取维修费　修理費を徴収する
  （收取：徴収する）
• 维修费高昂　修理費がとても高い
  （高昂：高い）
• 维修费清单　修理費の明細
  （清单：リスト）

「维修费」の類義語との違い類義語との違い

维wéi修xiū费fèi: 壊れた物を直すために支払う費用
修xiū理lǐ费fèi: 壊れた物を直すときにかかる費用
零líng件jiàn费fèi: 修理で使う部品そのものの代金
人rén工gōng费fèi: 修理作業を行う人への作業代
保báo养yǎng费fèi: 機器の定期的な点検や手入れにかかる費用

「维修费」の中国語での定義中国語での定義

维wéi修xiū损sǔn坏huài的de设shè备bèi或huò物wù品pǐn所suǒ需xū支zhī付fù的de费fèi用yòng。

「维修费」のよくある間違い

• ✕ 这台电脑的保养费很贵。

  ○ 这台电脑的维修费很贵。

  壊れた物を直す費用を指すときは维修费を使い、保养费は定期的な点検や手入れの費用を指します。