最zuì终zhōng批pī准zhǔn人rén为wéi〜

意味

最終承認者は〜である

解説

最終決定を下す担当者を指す。契約書や社内書類で誰が最終的に承認するかを示すときに使う、やや正式で肩書きや氏名を添えるのが普通

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内の稟議フローの確認や、契約書などの書類作成時に使われます。上司や取引先とのやり取りで、決裁権を持つ最終責任者を明確に伝える場面に適しています。やや改まった書き言葉寄りの響きがあり、ビジネスの場でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 最后由……审批。

  最終的に〜が承認します。　（口頭でもよく使われる、少し自然で柔らかい表現です。）

• 最终决策者是……

  最終決定者は〜です。　（承認という手続きだけでなく、意思決定そのものを強調します。）

• 最终签字人是……

  最終署名者は〜です。　（契約書などのサイン権限者に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• 明白了，我会向他汇报。

  承知いたしました。その者に報告します。

• 好的，请问审批流程大概需要几天？

  分かりました。承認フローには数日ほどかかりますか。