嗨hāi

意味

やあ

解説

カジュアルなあいさつ。友人や親しい人に使い、フォーマルな場や目上には不向きで、会話の始めやチャットの冒頭によく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で使う、非常にカジュアルな挨拶です。英語の「Hi」から来た表現で、対面で軽く声をかけるときのほか、チャットアプリのメッセージの冒頭でもよく使われます。目上の人やフォーマルな場には適しません。

言い換え・似た表現

• 哈喽

  ハロー　（英語のHelloから来た表現で、同様に親しい相手に使います。）

• 你好

  こんにちは　（最も基本的かつ標準的な挨拶で、相手を選ばず使えます。）

• 嘿

  ねえ、やあ　（呼びかけのニュアンスが強く、さらにくだけた印象を与えます。）

言われたときの返し方

• 嗨！

  やあ！

• 哈喽，最近怎么样？

  ハロー、最近どう？

よくある間違い

• ✕ 会社の上司に対して「嗨」と挨拶する

  ○ 您好（こんにちは）や 早上好（おはようございます）を使う

  「嗨」は非常にフランクな表現のため、目上の人に使うと失礼にあたります。