您nín叫jiào什shén么me名míng字zì？

意味

お名前は何とおっしゃいますか？

解説

相手の名前を丁寧に尋ねる表現。目上や初対面の人に使う礼儀正しい言い方で、旅行先の受付や案内でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手や目上の人に対して、礼儀正しく名前を尋ねる場面で使います。ビジネスの場やホテルのフロント、案内所などでよく用いられる敬語表現です。相手に敬意を払いながら、親切で丁寧な印象を与えることができます。

言い換え・似た表現

• 你叫什么名字？

  お名前は何ですか？　（親密な相手や同年代、子どもに対して使う一般的な表現です。）

• 请问您贵姓？

  お名前（名字）をお伺いしてもよろしいですか？　（名字を尋ねる非常に丁寧な表現で、ビジネスの場に最適です。）

• 怎么称呼您？

  何とお呼びすればよろしいでしょうか？　（相手をどう呼べばよいかを丁寧に確認する大人向けの表現です。）

言われたときの返し方

• 我叫田中太郎。

  田中太郎と申します。

• 我叫铃木，请多关照。

  鈴木と申します、どうぞよろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ ビジネスの場で「你叫什么？」とだけ聞く

  ○ 请问您贵姓？ または 您叫什么名字？

  「你叫什么？」はぶっきらぼうで、目上の人には失礼に聞こえます。