「实现」の例文例文
「实现」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我的愿望实现了。
私の願いが叶いました。
- 初中級（HSK3〜4級）
通过线上办公，大家实现了随时随地沟通。
オンラインワークを通じて、全員がいつでもどこでもコミュニケーションをとれるようになりました。
- 上級（HSK5〜6級）
该企业优化了生产流程，成功实现了降本增效的战略转型。
当企業は生産工程を最適化し、コスト削減と効率向上という戦略的転換の実現に成功しました。
- 日常会話
别灰心，你的想法早晚会实现的。
落ち込まないで、あなたの考えは遅かれ早かれ実現するよ。
「实现」の意味ごとの使い方
- 達成する
小华每天练习，终于实现了拿第一的目标。
小華は毎日練習して、ついに一番になるという目標を達成した。
- 実装する
这个软件实现了拍照功能。
このソフトは写真撮影機能を実装した。
ゲームで覚える・約 1 分
实现 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「实现」のコアイメージコアイメージ
抽象的な目標や計画が具体的な現実として成立する場面。
「实现」の使い方使い方
「实现」とよく一緒に使う語
「实现」の類義語との違い類義語との違い
实现: 抽象的な目標や計画を具体的な結果として実現させる
完成: 作業や任務を全部やり終える
达到: 目的や基準のレベルに到達する
达成: 合意や目標を成立させる
「实现」の中国語での定義中国語での定義
「实现」の語源語源
「实」は実在・具体を示す要素を含み、「现」は現れる・顕在化することを示す字で、両字が結びついて抽象的な願いや計画が現実の形を取って成立することを表す語義となった。
「实现」のコラムコラム
- 日常会話では目标、梦想、计划、功能などと結びついて結果の成立を伝える用途が多く、完了を示す「实现了」の形で成果を報告する場面がよく見られる。
「实现」のよくある間違い
✕ 实施梦想
○ 实现梦想
「实施」は計画や政策などを実際に行う時に使い、夢を現実にする時は「实现」を使います。
「实现」のよくある質問
Q. 「实现」と「达成」はどう使い分けますか？
「实现」は夢や計画などを現実にする時に使い、「达成」は目標や合意などに到達して成立させる時に使います。例えば「实现梦想」は夢を現実にし、「达成目标」は目標に到達することを表します。
Q. 「实现」はソフトウェアの機能にも使えますか？
使えます。「实现功能」のように、必要な機能を実際に動く形にするという意味で使います。夢や計画だけでなく、技術上の機能を実装する時にも使います。
この単語が載っているページ
「实现」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「実現する」と訳せる単語
ほかに「達成する」と訳せる単語
「実行に移す」の仲間の単語
「成功」の仲間の単語
発音が似ている単語
「实现」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1