补贴

「补贴」の例文例文

「补贴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校每个月给我们补贴一点儿钱。

  学校は毎月私たちに少しお金を補助してくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了减轻租房压力，单位决定给住在市外的同事发放租房补贴。

  家賃の負担を減らすため、職場は市外に住む同僚に住宅手当を支給することにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了推动绿色能源产业的转型升级，相关部门出台了一系列财政政策，重点补贴新能源汽车的推广与应用。

  グリーンエネルギー産業の転換と高度化を推進するため、関係部門は一連の財政政策を打ち出し、電気自動車の普及と活用を重点的に補助しています。

• 日常会話

  周末临时加班，老板说会多给点儿饭费补贴。

  今週末急きょ残業になったんだけど、社長が食事代の手当を少し多めに出してくれるって。

「补贴」の意味ごとの使い方

• 補助金

  这项补贴让小店买得起冰箱。

  この補助金のおかげで、小さな店は冷蔵庫を買える。

• 手当

  公司给员工发交通补贴。

  会社は従業員に通勤手当を支給する。

「补贴」の使い方使い方

• 公gōng司sī补bǔ贴tiē培péi训xùn费fèi用yòng

  会社が研修費を補助する

  公司补贴新员工的培训费用，帮助他们熟悉工作。会社は新入社員の研修費を補助し、彼らが仕事に慣れるのを助ける。

• 政zhèng府fǔ补bǔ贴tiē育yù儿ér费fèi用yòng

  政府が育児費を補助する

  政府会补贴低收入家庭的育儿费用。政府は低所得家庭の育児費を補助する。

• 政zhèng府fǔ补bǔ贴tiē农nóng产chán品pǐn

  政府が農産物を補助する

  政府补贴本地农产品，帮助农民销售。政府は地元の農産物に補助金を出し、農家の販売を助ける。

「补贴」とよく一緒に使う語

• 补贴房租　家賃を補助する
  （房租：家賃）
• 补贴学费　学費を補助する
  （学费：学費）
• 补贴生活费　生活費を補助する
  （生活费：生活費）
• 补贴医疗费　医療費を補助する
  （医疗费：医療費）

「补贴」の類義語との違い類義語との違い

补bǔ贴tiē: 生活費や学費などの一部を金銭で補って負担を軽くする
资zī助zhù: 個人や団体の活動や学業に対して金銭や物資で支援する
补bǔ助zhù: 生活費や医療費などの一部を金銭で補う
赞zàn助zhù: 活動やイベントの費用を出して支える
补bǔ偿cháng: 損失や被害による不足分を金銭で埋め合わせる

「补贴」の中国語での定義中国語での定義

对duì个gè人rén或huò单dān位wèi提tí供gōng金jīn钱qián上shàng的de援yuán助zhù以yǐ减jiǎn轻qīng其qí经jīng济jì负fù担dān或huò补bǔ偿cháng部bù分fèn支zhī出chū。

「补贴」のよくある間違い

• ✕ 公司补贴员工给培训费用

  ○ 公司补贴员工培训费用

  「员工」は補助を受ける相手として「补贴」の後ろに置けますが、その後の「给」は不要で、費用を続けます。