感谢

「感谢」の例文例文

「感谢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师，真的很感谢您。

  先生、本当に感謝しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我很感谢父母为我做的一切。

  両親が私のためにしてくれたことすべてに深く感謝しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  本公司由衷感谢各位客户长期以来的厚爱与信任。

  当社はお客様各位の長年にわたるご愛顧とご信頼に心より感謝申し上げます。

• 日常会話

  太感谢了，幸好有你在！

  本当にありがとう、あなたがいてくれて助かったよ！

「感谢」の意味ごとの使い方

• お礼を言う

  我感谢了送我回家的同学。

  私は家まで送ってくれた同級生にお礼を言いました。

• 感謝

  收到礼物后，我写卡片表示感谢。

  プレゼントをもらった後、私は感謝を表すカードを書きました。

「感谢」の使い方使い方

• 感gǎn谢xiè你nǐ们men的de帮bāng助zhù

  あなたたちの助けに感謝します

  感谢你们的帮助，我找到了我的书。あなたたちの助けに感謝します。おかげで私の本が見つかりました。

• 感gǎn谢xiè大dà家jiā的de支zhī持chí

  皆さんの支援に感謝します

  感谢大家的支持，我会继续努力。皆さんの支援に感謝します。これからも頑張ります。

「感谢」とよく一緒に使う語

• 感谢你的帮助　あなたの助けに感謝する
  （帮助：助ける）
• 感谢大家的支持　みんなの支えに感謝する
  （支持：支持する）
• 感谢你的理解　あなたの理解に感謝する
  （理解：理解する）
• 感谢你的关心　あなたの気づかいに感謝する
  （关心：気にかける）
• 感谢你的邀请　招待に感謝する
  （邀请：招待する）
• 感谢你的提醒　注意してくれたことに感謝する
  （提醒：思い出させる）
• 感谢你的配合　協力に感謝する
  （配合：協力する）
• 感谢你的信任　信頼に感謝する
  （信任：信頼する）

「感谢」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn谢xiè: 受けた援助や好意に感謝の気持ちを示す動詞で、丁寧な場や書き言葉でよく使われる。
谢xiè谢xiè: 日常会話で相手に礼を伝える短い表現。

「感谢」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén给jí予yǔ的de帮bāng助zhù或huò好hǎo意yì表biǎo示shì谢xiè意yì，既jì可kě口kǒu头tóu表biǎo达dá，也yě可kě用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé。

「感谢」のよくある間違い

• ✕ 感謝你的帮助

  ○ 感谢你的帮助

  中国語では日本語の字体「感謝」を使わず、簡体字の「感谢」と書きます。