最晚

「最晚」の例文例文

「最晚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你最晚几点睡觉？

  あなたは遅くとも何時に寝ますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆的书最晚下周五要还。

  図書館の本は遅くとも来週の金曜日までに返却しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于供应链受到影响，这批货物最晚将于月底前完成交付。

  サプライチェーンの影響を受けているため、この貨物は遅くとも月末までに納品が完了する予定です。

• 日常会話

  别急，我最晚半个小时后就到餐厅。

  焦らないで、遅くてもあと30分後にはレストランに着くから。

「最晚」の使い方使い方

• 最zuì晚wǎn什shén么me时shí候hòu到dào

  遅くともいつ到着するか

  电影最晚什么时候开始？映画は遅くともいつ始まりますか。

• 最zuì晚wǎn明míng天tiān中zhōng午wǔ之zhī前qián

  遅くとも明日の正午までに

  最晚明天中午之前，爸爸会修好自行车。遅くとも明日の正午までに、父が自転車を直します。

• 最zuì晚wǎn一yì周zhōu内nèi

  遅くとも一週間以内に

  老师最晚一周内会告诉我们结果。先生は遅くとも一週間以内に私たちに結果を知らせます。

「最晚」とよく一緒に使う語

• 最晚明天　遅くとも明日
  （明天：あした）
• 最晚月底　遅くとも月末
  （月底：月末）
• 最晚下个月　遅くとも来月
  （下个月：来月）

「最晚」の類義語との違い類義語との違い

最zuì晚wǎn: ある時刻や期限の上限を示し、それより遅くならない最後の時間を表す。
最zuì迟chí: ある時刻や期限の中で、遅くともそこが最後の時間であることを表す。
顶dǐng多duō: 数量や時間の上限を示し、それより多くならないことを表す。
至zhì多duō: ある数量や時間の最大の限度を示し、それを超えないことを表す。

「最晚」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì不bù晚wǎn于yú指zhǐ定dìng时shí间jiān，即jí“到dào那nà个ge时shí间jiān为wéi止zhǐ都dōu可ké以yǐ”，常cháng用yòng于yú到dào达dá、提tí交jiāo或huò开kāi始shǐ的de时shí间jiān说shuō明míng。

「最晚」のよくある間違い

• ✕ 报名人数最晚是三十人。

  ○ 报名人数最多是三十人。

  报名人数という数の上限を表すときは最多を使い、最晚は時間の上限を表します。