才能

「才能」の例文例文

「才能」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他唱歌很有才能。

  彼は歌を歌う才能がとてもあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在数学方面的才能让所有人感到惊讶。

  彼の数学の才能はみんなを驚かせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家公司非常重视员工的专业才能，并为此提供广阔的发展平台。

  この会社は従業員の専門的な才能を非常に重視し、そのための幅広い発展の場を提供している。

• 日常会話

  你真有做菜的才能，每次做的都这么好吃！

  本当に料理の才能があるね、毎回こんなに美味しいなんて！

「才能」の意味ごとの使い方

• 能力

  这项工作需要很强的才能。

  この仕事にはとても高い能力が必要です。

• 素質

  妹妹有让大家开心的才能。

  妹にはみんなを楽しませる素質がある。

「才能」の使い方使い方

• 有yǒu才cái能néng

  才能がある

  小明从小就有画画的才能。小明は幼いころから絵を描く才能がある。

• 培péi养yǎng才cái能néng

  才能を育てる

  父母应该培养孩子的才能。親は子どもの才能を育てるべきだ。

• 发fā挥huī才cái能néng

  才能を発揮する

  老师让小丽发挥自己的才能。先生は小麗に自分の才能を発揮させた。

「才能」とよく一緒に使う語

• 具有才能　才能を持つ
  （具有：持つ）
• 培养才能　才能を育てる
  （培养：育てる）
• 发挥才能　才能を発揮する
  （发挥：発揮する）
• 展示才能　才能を見せる
  （展示：見せる）
• 才能出众　才能が際立つ
  （出众：優秀）
• 绘画才能　絵を描く才能
  （绘画：描く）
• 数学才能　数学の才能
  （数学：数学）

「才能」の類義語との違い類義語との違い

才cái能néng: ある分野で際立ってできることが外から見てわかる力を指す。
能néng力lì: 仕事や学習を行うための総合的な力を指す。
技jì能néng: 練習や訓練で身につける、具体的な実技や操作の力を指す。
天tiān赋fù: 生まれつき持っていて自然に表れる素質や才能を指す。
才cái华huá: 芸術や表現での創造性や表現のうまさが見える力を指す。

「才能」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén在zài某mǒu些xiē方fāng面miàn表biǎo现xiàn出chū色sè的de能néng力lì，可ké以yǐ是shì天tiān赋fù也yě可ké以yǐ是shì经jīng过guò培péi养yǎng后hòu显xiǎn现xiàn的de潜qián力lì。

「才能」のよくある間違い

• ✕ 他很才能

  ○ 他很有才能

  「才能」は名詞なので、「とても才能がある」と言うときは「很」の後ろに「有」を置いて「很有才能」とします。