公gōng司sī用yòng哪nǎ个ge沟gōu通tōng工gōng具jù？

意味

社内ではどのコミュニケーションツールを使っていますか？

解説

職場で使う連絡手段を確認する問い。会議や日常の連絡で公式に使われるツールを尋ねるときに使い、丁寧で実務的な印象

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう入社直後や新しいプロジェクトに参加した際に、同僚や上司へ業務連絡用のツールを確認する場面で使います。ビジネスで標準的に用いられる実務的な表現で、相手に失礼を与えることなくスムーズに連絡手段を質問できます。

言い換え・似た表現

• 平时大家用什么软件沟通？

  普段みなさんはどのアプリでやり取りしていますか？　（同僚に対して気軽に尋ねるくだけた表現です。）

• 我们内部一般用什么工具交流？

  社内では普段どのツールを使って連絡を取りますか？　（「私たち社内」を強調した自然な社内向けの表現です。）

• 请问贵公司主要使用什么联络工具？

  御社では主にどのような連絡ツールをご使用ですか？　（取引先など社外の人に対して使う改まった敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 我们主要用企业微信和邮件。

  私たちは主に企業向けウィーチャットとメールを使っています。

• 平时用钉钉，重要事项发邮件。

  普段はディントークを使い、重要事項はメールを送ります。

• 我们习惯用飞书协作。

  私たちはフェイシュー（ラーク）での共同作業に慣れています。