共享

「共享」の例文例文

「共享」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两个人共享一把伞。

  二人で一本の傘を共有する。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家在同一个办公室里共享网络资源。

  みんな同じオフィスでネットワーク資源を共有しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  推动各部门之间的数据共享，有助于大幅提升工作效率。

  各部門間のデータ共有を推進することは、業務効率の大幅な向上に役立つ。

• 日常会話

  我把位置共享给你了，你跟着导航走就行。

  現在地を共有したから、ナビに従って来れば大丈夫だよ。

「共享」の使い方使い方

• 共gòng享xiǎng经jīng验yàn

  経験を共有する

  小美和朋友共享养鱼的经验。小美は友達と魚の飼育経験を共有します。

• 共gòng享xiǎng成chéng果guǒ

  成果を共有する

  我们在班会上共享比赛成果。私たちはクラス会で試合の成果を共有します。

• 共gòng享xiǎng利lì益yì

  利益を共有する

  这家店和员工共享利益。この店は従業員と利益を共有します。

「共享」とよく一緒に使う語

• 共享信息　情報を共有する
  （信息：メッセージ）
• 共享文件　ファイルを共有する
  （文件：書類）
• 共享照片　写真を共有する
  （照片：写真）
• 共享位置　位置情報を共有する
  （位置：場所）
• 共享屏幕　画面を共有する
  （屏幕：画面）
• 共享网络　ネット回線を共有する
  （网络：インターネット）
• 共享资源　資源を共有する
  （资源：資源）
• 共享经验　経験を共有する
  （经验：経験）

「共享」の類義語との違い類義語との違い

共gòng享xiǎng: 複数の人が同じ対象にアクセスして利用できる状態にして、共に利益を得られるようにすること
分fēn享xiǎng: 自分が持っている情報や経験を他の人に渡したり分けたりすること
共gòng用yòng: 物や設備を複数の人で共有して使うこと
发fā送sòng: データやメッセージを相手に向けて送ること

「共享」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng物wù品pǐn、信xìn息xī或huò利lì益yì向xiàng多duō人rén开kāi放fàng并bìng共gòng同tóng使shǐ用yòng或huò享xiǎng受shòu的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng，侧cè重zhòng于yú共gòng同tóng得dé益yì。动dòng词cí。

「共享」のよくある間違い

• ✕ 我想共享我的感受给你

  ○ 我想分享我的感受给你

  自分の気持ちや考えを相手に伝えるときは「分享」を使い、複数の人が同じ物や情報を使う場面の「共享」とは分けます。