须知

「须知」の例文例文

「须知」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门上写着参观须知。

  ドアに見学の注意事項が書かれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  申请签证前，最好先去官网确认一下办理须知。

  ビザを申請する前に、公式サイトで手続きの注意事項を確認しておいたほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  竞标单位提交方案时，必须严格遵守本次招标项目的应征须知。

  入札参加企業は提案書を提出する際、本入札案件の応募要領に厳格に従わなければなりません。

• 日常会話

  借书须知你看了吗？一次最多只能借五本。

  本の貸出規則は読んだ？一度に最大五冊までしか借りられないよ。

「须知」の意味ごとの使い方

• 要点

  老师把考试须知写在黑板上。

  先生は試験の要点を黒板に書きました。

「须知」の使い方使い方

• 购gòu票piào须xū知zhī

  チケット購入の注意事項

  工作人员解释了购票须知中的退票规定。係員はチケット購入の注意事項にある払い戻しの規定を説明しました。

• 住zhù宿sù须xū知zhī

  宿泊の注意事項

  住宿须知提醒客人不要把食物带进房间。宿泊の注意事項では、食べ物を部屋に持ち込まないよう宿泊客に注意しています。

• 安ān全quán须xū知zhī

  安全上の注意事項

  参加活动前要认真阅读安全须知。活動に参加する前に、安全上の注意事項をしっかり読まなければなりません。

「须知」とよく一緒に使う語

• 购票须知　チケット購入の注意事項
  （购票：チケットを買う）
• 住宿须知　宿泊の注意事項
  （住宿：宿泊する）
• 安全须知　安全上の注意事項
  （安全：安全）
• 入场须知　入場時の注意事項
  （入场：入場）
• 乘车须知　乗車時の注意事項
  （乘车：乗車する）
• 使用须知　使用上の注意事項
  （使用：使う）
• 参会须知　会議参加の注意事項
  （参会：参加する）
• 旅客须知　旅客向けの注意事項
  （旅客：乗客）

「须知」の類義語との違い類義語との違い

须xū知zhī: 書面や案内で目にする、重要な規則・条件を箇条で示した短い注意書き。
注zhù意yì: 危険やミスに気づかせるための短い言葉や表示。
注zhù意yì事shì项xiàng: 作業や手続きで気をつける点を項目として列挙した短いリスト。

「须知」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú提tí示shì人rén们men必bì须xū注zhù意yì或huò遵zūn守shǒu的de要yào点diǎn，常cháng见jiàn于yú公gōng告gào、合hé同tóng、使shǐ用yòng说shuō明míng等děng正zhèng式shì文wén本běn。

「须知」のよくある間違い

• ✕ 須知

  ○ 须知

  簡体字中国語で「注意事項」を表すときは「须」を使い、「須知」とは書きません。