待dài解jiě决jué的de问wèn题tí是shì〜
意味
解説
残された課題を端的に示す表現。会議やメールで原因や要因を挙げて優先的に対応すべき事柄を指す場面で使い、事務的に対策を促すニュアンスがある
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの会議や進捗報告のメールなどで、残された課題や次に取り組むべき懸案事項を明確に提示する場面で使います。同僚や取引先に対して客観的かつ事務的に状況を共有し、対策や議論を促す落ち着いたニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
亟待解决的问题是……
早急に解決すべき問題は〜です （「亟待」が付くことで緊急度や優先度が強調されます。）
目前面临的课题是……
現在直面している課題は〜です （問題というより、取り組むべき挑戦や目標という響きになります。）
接下来需要处理的是……
次に処理する必要があるのは〜です （口頭での打ち合わせなど、より具体的で実務的な表現です。）
言われたときの返し方
针对这个问题，我们有几个备选方案。
この問題に対して、いくつか選択肢となる案があります。
好的，我们会优先跟进这一项。
わかりました、この項目を最優先で対応します。
よくある間違い
✕ 未解决的问题是……
○ 待解决的问题是……
「未解决」は単に未完了という事実を述べがちですが、「待解决」の方が前向きに対処を促す響きになります。
「待解决的问题是〜」のよくある質問
Q. 口頭でも使えますか？
はい、口頭でも非常によく使われます。特に進捗報告やプレゼンのまとめで「残された課題」を簡潔に列挙する際に便利です。くだけた雑談よりは、仕事の打ち合わせに適しています。
Q. 文末には何を続ければいいですか？
「〜是」の後には具体的な問題点（名詞句または文）を続けます。例えば「納期に間に合うかどうかです」なら「能否按时交付」のように、懸念事項をそのまま置くだけで文が完成します。
このフレーズの単語を英語では
「待解决的问题是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「待解决的问题是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1