达到

「达到」の例文例文

「达到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间的人数已经达到十个人了。

  この部屋の人数はすでに10人に達しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的努力，产品的合格率达到了百分之九十五。

  みんなの努力を経て、製品の合格率は95パーセントに達しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国外交代表团就经贸合作细节深入沟通，最终达到了共识。

  両国の外交代表団は経済貿易協力の詳細について突っ込んだ意見交換を行い、最終的に合意に達しました。

• 日常会話

  你的汉语水平早就达到能流利交流的程度了吧？

  あなたの中国語のレベルは、とっくに流暢にコミュニケーションが取れる域に達しているでしょう？

「达到」の意味ごとの使い方

• 達成する

  我们一起达到今年的学习目标。

  私たちは一緒に今年の学習目標を達成します。

• 達する

  今天的气温达到三十度。

  今日の気温は30度に達しました。

「达到」の使い方使い方

• 达dá到dào水shuǐ平píng

  水準に達する

  弟弟的画画水平达到姐姐的水平了。弟の絵の水準が姉の水準に達しました。

• 达dá到dào要yāo求qiú

  要求に達する

  这只风筝达到了比赛的要求。このたこは大会の条件を満たしました。

• 达dá到dào目mù标biāo

  目標に達する

  我们每天跑步，终于达到了目标。私たちは毎日走り、ついに目標を達成しました。

「达到」とよく一緒に使う語

• 达到水平　水準に達する
  （水平：レベル）
• 达到年龄　年齢に達する
  （年龄：年齢）
• 达到目标　目標に達する
  （目标：目標）
• 达到标准　基準に達する
  （标准：標準）
• 达到目的　目的を達成する
  （目的：目的）
• 达到速度　速度に達する
  （速度：速さ）

「达到」の類義語との違い類義語との違い

达dá到dào: ある段階や程度にまで到り、求めていた状態になること
到dào达dá: 目的の場所やある地点に到着すること
完wán成chéng: 作業や計画を最後までやり終えること

「达到」の中国語での定義中国語での定義

到dào达dá某mǒu个gè结jié果guǒ或huò位wèi置zhì，既jì可kě指zhǐ实shí物wù到dào达dá，也yě可kě指zhǐ抽chōu象xiàng目mù标biāo或huò程chéng度dù的de实shí现xiàn。

「达到」のよくある間違い

• ✕ 达到北京

  ○ 到达北京

  都市名のような目的地に着くことを表すときは达到ではなく到达を使い、达到は水準や目標などに達する場合に使います。