录

「录」の例文例文

「录」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把你的电话号码录在手机里。

  あなたの電話番号を携帯に登録してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  秘书认真地把这次会议的重点内容录在笔记本上。

  秘書は今回の会議の要点をノートに丁寧に記録した。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部珍贵的纪录片真实地录下了那个特殊时代的社会变迁。

  この貴重なドキュメンタリーは、あの特別な時代の社会の移り変わりをありのままに記録している。

• 日常会話

  刚才那道菜的做法你录了吗？回去我也想试着做一下。

  さっきの料理の作り方、メモした？家に戻ったら私も作ってみたいんだ。

「录」の意味ごとの使い方

• 記録

  这本语录很有意思。

  この言行録はとても面白いです。

• 録音する

  我用手机录了生日歌。

  私はスマホで誕生日の歌を録音しました。

「录」の使い方使い方

• 录lù入rù

  入力する

  请把名字录入电脑。名前をコンピューターに入力してください。

• 录lù下xià来lái

  記録する

  我把老师的话录下来了。私は先生の話を記録しました。

• 录lù音yīn

  録音する

  妹妹正在录音。妹は録音しています。

「录」とよく一緒に使う語

• 录视频　動画を録画する
  （视频：動画）
• 录课　授業を録画する
  （课：授業）
• 录节目　番組を録画する
  （节目：番組）
• 录入数据　データを入力する
  （数据：データ）

「录」の類義語との違い類義語との違い

录lù: 会話や出来事を音声・映像として機器に残し、あとで聞いたり見たりできるようにする行為
记jì录lù: 出来事や情報を文やデータに書き残して保存すること
录lù音yīn: 人の声や音を機械で録ってファイルにすること
拍pāi照zhào: カメラで静止画を撮って残すこと
写xiě下xià: 聞いたことや考えを紙や画面に書いて残すこと

「录」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ口kǒu头tóu、影yǐng像xiàng或huò文wén字zì等děng信xìn息xī保bǎo存cún下xià来lái，形xíng成chéng可ké以yǐ回huí放fàng或huò查chá阅yuè的de记jì录lù。

「录」のよくある間違い

• ✕ 録音

  ○ 录音

  中国語で音声を録音する意味では、日本語の「録」ではなく簡体字の「录」を使います。