对外

「对外」の例文例文

「对外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  图书馆星期天不对外开放。

  図書館は日曜日は外部に開放していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个消息目前还不能对外公布。

  このニュースは現時点ではまだ外部へ公表できません。

• 上級（HSK5〜6級）

  我国将进一步扩大高水平对外开放，吸引更多外资企业入驻。

  我が国はハイレベルな対外開放をさらに拡大し、より多くの外資系企業の誘致を進めていきます。

• 日常会話

  这件事大家先保密，暂时不要对外说。

  この件はみんなひとまず内緒にして、まだ外には言わないでね。

「对外」の使い方使い方

• 对duì外wài贸mào易yì

  対外貿易

  这家工厂的对外贸易越来越多。この工場の対外貿易はますます増えている。

• 对duì外wài投tóu资zī

  対外投資

  这家公司为了发展，开始对外投资。この会社は発展のために、対外投資を始めた。

• 对duì外wài交jiāo流liú

  対外交流

  两所学校经常进行对外交流。二つの学校はよく対外交流を行っている。

「对外」とよく一緒に使う語

• 对外贸易　対外貿易
  （贸易：貿易）
• 对外投资　対外投資
  （投资：投資する）
• 对外开放　対外開放
  （开放：開放する）
• 对外交流　対外交流
  （交流：交流する）
• 对外宣传　対外宣伝
  （宣传：宣伝する）
• 对外公布　対外公表
  （公布：発表する）
• 对外联系　対外連絡
  （联系：連絡する）

「对外」の類義語との違い類義語との違い

对duì外wài: 外国に向けて行う政策・交流・業務などの性質を示す、書き言葉で使われやすい形容詞。
国guó外wài的de: 自国の領域の外にある事柄や対象に関する性質を示す形容詞。
海hǎi外wài的de: 海外の場所や人々に関する性質や状況を示す形容詞。

「对外」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì朝cháo向xiàng外wài部bù或huò国guó外wài的de方fāng向xiàng或huò对duì象xiàng，既jì可kě作zuò形xíng容róng词cí修xiū饰shì名míng词cí，也yě可kě与yǔ动dòng词cí连lián用yòng表biǎo示shì对duì外wài进jìn行xíng的de动dòng作zuò，如rú对duì外wài贸mào易yì。

「对外」のよくある間違い

• ✕ 公司扩大了对外的

  ○ 公司扩大了对外投资

  投資を国外向けに拡大する意味では、「对外」の後ろに「投资」などの名詞が必要で、「对外的」で止めません。