我wǒ怎zěn么me称chēng呼hū您nín？

意味

どうお呼びすればよろしいでしょうか？

解説

相手の呼び方を丁寧に尋ねる表現。ビジネスの初対面や目上の相手に使い、礼儀を示して相手の希望する呼称を確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの初対面の場や、目上の人と知り合った際に適した表現です。相手に失礼のないよう、どのような肩書や名前で呼べばよいかを丁寧に確認できます。相手への敬意と親愛の情を同時に示せる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• 您贵姓？

  お名前（名字）は何とおっしゃいますか？　（名字を尋ねる最も定番で丁寧な表現です。）

• 怎么称呼？

  何とお呼びしたらいいですか？　（主語を省いた表現で、少し砕けた日常会話向けです。）

• 请问您怎么称呼？

  恐れ入りますが、何とお呼びすればよいでしょうか？　（冒頭に前置きを添えて、さらに丁寧にした表現です。）

言われたときの返し方

• 叫我小李就行。

  李（リー）と呼んでくださればいいですよ。

• 免贵姓王，叫我老王吧。

  王（ワン）と申します、老王とお呼びください。

• 我叫田中，叫我Ken就可以。

  田中と申します、ケンと呼んでください。

よくある間違い

• ✕ 你怎么叫我？

  ○ 我怎么称呼您？

  主語と目的語が逆で、「あなたは私をどう呼びますか」という意味になります。

• ✕ 我怎么叫你？

  ○ 我怎么称呼您？

  「叫」と「你」を使うとぞんざいに聞こえ、改まった場には不向きです。