明细

「明细」の例文例文

「明细」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的购物明细。

  これは私の買い物の明細です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  银行卡的所有交易明细都可以用手机查到。

  銀行カードのすべての取引明細は、スマートフォンで確認できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保专款专用，审计部门要求详细列出该项目的支出明细。

  特定財源の目的外使用を防ぐため、監査部門はその事業の支出明細を詳細に記載するよう求めた。

• 日常会話

  这次聚餐花了不少钱，把消费明细发在群里吧。

  今回の食事会は結構お金がかかったから、支払いの明細をグループチャットに送ってね。

「明细」の意味ごとの使い方

• 詳細

  老师公布了这次比赛的评分明细。

  先生は今回の試合の採点の詳細を発表しました。

「明细」の使い方使い方

• 账zhàng单dān上shàng的de明míng细xì

  請求書の明細

  账单上的明细需要再确认一下。請求書の明細をもう一度確認する必要があります。

• 费fèi用yòng的de明míng细xì

  費用の明細

  请把这个月的费用的明细发给我。今月の費用の明細を私に送ってください。

• 订dìng单dān的de明míng细xì

  注文の明細

  订单的明细可以在网上查看。注文の明細はオンラインで確認できます。

「明细」とよく一緒に使う語

• 账单明细　請求書の明細
  （账单：お会計）
• 费用明细　費用の明細
  （费用：費用）
• 订单明细　注文の明細
  （订单：注文）
• 交易明细　取引の明細
  （交易：取引）
• 收支明细　収支の明細
  （收支：収入と支出）
• 项目明细　項目の明細
  （项目：項目）
• 工资明细　給与の明細
  （工资：給料）
• 发票明细　請求書の明細
  （发票：領収書）

「明细」の類義語との違い類義語との違い

明míng细xì: 請求書などで、各項目の数量や単価、金額が一つずつ示されている内訳のこと。
清qīng单dān: 買い物や荷物などを項目別にまとめた一覧。
详xiáng情qíng: 事情の詳しい内容や具体的な説明。
细xì目mù: 一覧や表で細かく分けられた各項目や小分類。

「明细」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu一yí事shì物wù的de组zǔ成chéng部bù分fèn或huò费fèi用yòng项xiàng目mù进jìn行xíng逐zhú项xiàng列liè示shì的de详xiáng细xì内nèi容róng或huò清qīng单dān。

「明细」のよくある間違い

• ✕ 明細

  ○ 明细

  中国語では日本語の「細」に当たる字を簡体字の「细」と書くため、費用や請求書の内訳を表すときは「明细」と書きます。