留存

「留存」の例文例文

「留存」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个不用留存，可以扔了。

  これは保管しておく必要はないので、捨てていいですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这些旧票据还要留存至少半年。

  これらの古い伝票は、まだ少なくとも半年は保存しておく必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于年代久远，该遗址中能够完整留存下来的文物极为稀少。

  年代が非常に古いため、当遺跡で完全な状態で残存している文化財は極めて少ない。

• 日常会話

  信息发你了，你注意留存一下啊。

  メッセージを送ったから、ちゃんと保存しておいてね。

「留存」の意味ごとの使い方

• 保管

  学校留存了这次活动的照片。

  学校はこの行事の写真を保管しました。

「留存」の使い方使い方

• 留liú存cún 记jì录lù

  記録を保存する

  请留存记录，方便以后查看。記録を保存して、後で確認できるようにしてください。

• 留liú存cún 资zī料liào

  資料を保管する

  请把这份资料留存好，别弄丢了。この資料をきちんと保管して、なくさないでください。

• 留liú存cún 副fù本běn

  写しを保管する

  老师把作业副本留存起来了。先生は宿題の写しを保管しました。

「留存」とよく一緒に使う語

• 留存数据　データを保存する
  （数据：データ）
• 留存记录　記録を残す
  （记录：記録する）
• 留存资料　資料を保管する
  （资料：資料）
• 留存文件　ファイルを保存する
  （文件：書類）
• 留存副本　写しを保管する
  （副本：写し）
• 留存证据　証拠を残す
  （证据：証拠）
• 留存信息　情報を保存する
  （信息：メッセージ）

「留存」の類義語との違い類義語との違い

留liú存cún: 書類や記録を証拠や参考にできるように長期間残しておくこと
保bǎo存cún: データや物を取り出せるようにそのままの状態で残しておくこと
保báo管guǎn: 物や書類を安全な場所で管理しておくこと
存cún档dàng: 書類やデータを整理して正式な記録として残しておくこと
存cún放fàng: 物をある場所に置いておくこと

「留存」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ文wén件jiàn或huò资zī料liào留liú存cún下xià来lái，作zuò为wéi记jì录lù或huò证zhèng据jù长cháng期qī保bǎo存cún以yǐ备bèi将jiāng来lái查chá阅yuè或huò证zhèng明míng。

「留存」のよくある間違い

• ✕ 请把这份文件留存电脑里。

  ○ 请把这份文件留存在电脑里。

  「留存」で保存する場所を示すときは、「留存」の後ろに「在」を置きます。