标志

「标志」の例文例文

「标志」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  洗手间在前面，那里有标志。

  お手洗いは前方にあり、そこに目印があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  树叶变黄，是秋天到来的标志。

  木の葉が黄色くなるのは、秋の訪れのしるしです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项协议的签署，标志着两国关系进入了新的阶段。

  この協定の締結は、両国関係が新たな段階に入ったことを示しています。

• 日常会話

  你注意到了吗？墙上贴着禁止吸烟的标志呢。

  気づいた？壁に禁煙マークが貼ってあるよ。

「标志」の意味ごとの使い方

• 標識

  请看门口的标志。

  入口の標識を見てください。

• 象徴

  熊猫是中国的标志。

  パンダは中国の象徴です。

• 記号

  加号是数学里的一个标志。

  プラス記号は数学の記号の一つです。

「标志」の使い方使い方

• 交jiāo通tōng标biāo志zhì

  交通標識

  过马路时要看交通标志。道路を渡るときは交通標識を見なければなりません。

• 危wēi险xiǎn标biāo志zhì

  危険標識

  看到危险标志，不要靠近。危険標識を見たら、近づいてはいけません。

• 公gōng司sī标biāo志zhì

  会社のロゴ

  我一眼就认出了这家公司的标志。私はこの会社のロゴをひと目で見分けました。

「标志」とよく一緒に使う語

• 交通标志　交通標識
  （交通：交通）
• 危险标志　危険標識
  （危险：危ない）
• 公司标志　会社のロゴ
  （公司：会社）
• 品牌标志　ブランドのロゴ
  （品牌：ブランド）
• 入口标志　入口の標識
  （入口：入口）
• 出口标志　出口の標識
  （出口：出口）
• 标志牌　標識板
  （牌：看板）

「标志」の類義語との違い類義語との違い

标biāo志zhì: 位置や性質、状態を表して人が見てわかるようにするための印や標示
标biāo记jì: 物や情報を区別するために付けるしるしやラベル
记jì号hào: 意味や用途を示すために使う簡単な印や符号
象xiàng征zhēng: 具体的な物を通して抽象的な意味や考えを示す記号や物
迹jì象xiàng: 出来事や変化が起きていることを示す外に現れたしるし

「标志」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ示shì位wèi置zhì、性xìng质zhì或huò状zhuàng态tài的de记jì号hào、徽huī章zhāng或huò符fú号hào，用yòng于yú辨biàn认rèn或huò区qū分fēn。

「标志」のよくある間違い

• ✕ 標志

  ○ 标志

  中国語の簡体字では、1字目は日本語の「標」ではなく「标」と書きます。

• ✕ 标識

  ○ 标志

  「しるし」や「標識」という意味のこの語は、中国語の簡体字で「标志」と書き、「识」にはしません。