实行

「实行」の例文例文

「实行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个好办法我们要认真实行。

  この良いやり方を私たちは真剣に実行しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高工作效率，我们部门开始实行无纸化办公。

  業務効率を高めるため、私たちの部署ではペーパーレスオフィスを実施し始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业全面实行末位淘汰机制，以激发员工的危机意识与创新活力。

  同企業は社員の危機感とイノベーションへの活力を引き出すため、成績下位者の解雇制度を全面的に導入した。

• 日常会話

  光说不练可不行，既然定好了目标就得赶紧实行起来。

  口先だけで行動しないのはだめだよ、目標を決めたからにはさっさと実行に移さなきゃ。

「实行」の意味ごとの使い方

• 実施する

  市政府实行新的交通规则。

  市政府は新しい交通規則を実施する。

• 施行する

  新法律从明年起实行。

  新しい法律は来年から施行される。

「实行」の使い方使い方

• 实shí行xíng政zhèng策cè

  政策を実施する

  学校决定实行垃圾分类政策。学校はごみの分別政策を実施することを決めた。

• 实shí行xíng措cuò施shī

  措置を実施する

  学校实行节约用水措施。学校は節水措置を実施している。

• 实shí行xíng制zhì度dù

  制度を実施する

  图书馆实行新的借书制度。図書館は新しい貸出制度を実施している。

「实行」とよく一緒に使う語

• 实行政策　政策を実施する
  （政策：政策）
• 实行措施　措置を実施する
  （措施：措置）
• 实行制度　制度を実施する
  （制度：制度）
• 实行民主　民主政治を行う
  （民主：民主）
• 实行改革　改革を実行する
  （改革：改革）

「实行」の類義語との違い類義語との違い

实shí行xíng: 方針や決定を現実の行動にして実現すること。
实shí施shī: 計画や制度を具体的に行い社会で動かすこと。
执zhí行xíng: 命令や規則を正しく行って実際の結果を出すこと。
开kāi始shǐ: 何かを始めること。

「实行」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu项xiàng决jué定dìng或huò方fāng案àn付fù诸zhū行xíng动dòng，使shǐ其qí在zài实shí际jì情qíng境jìng中zhōng运yùn作zuò或huò生shēng效xiào。

「实行」のよくある間違い

• ✕ 実行新政策

  ○ 实行新政策

  中国語で政策を実施する意味では、日本語の「実行」ではなく「实行」を使います。