初步

「初步」の例文例文

「初步」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我只有一些初步的想法。

  私にはまだごく初期の考えしかありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  双方经过讨论，达成了初步意向。

  双方は話し合いを経て、大筋の合意に至りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新研发的技术已经具备了初步的应用条件。

  この新開発の技術は、すでに予備的な応用条件を満たしています。

• 日常会話

  这只是我的初步印象，具体的还得再看看。

  これはあくまで第一印象だから、詳しいことはもう少し見てみないとね。

「初步」の意味ごとの使い方

• 初期の

  在学习的初步阶段，先不要着急。

  学習の初期段階では、まず焦らないでください。

「初步」の使い方使い方

• 初chū步bù估gū计jì

  予備的な見積もり

  我们先作出初步估计，再决定怎么做。私たちはまず予備的な見積もりを出してから、どうするか決めます。

• 初chū步bù结jié果guǒ

  予備的な結果

  老师公布了这次比赛的初步结果。先生は今回の試合の予備的な結果を発表しました。

• 初chū步bù调diào查chá

  予備的な調査

  我们对校园里的树做了初步调查。私たちは校内の木について予備的な調査をしました。

• 初chū步bù方fāng案àn

  予備的な案

  我们先写了一个初步方案。私たちはまず予備的な案を書きました。

「初步」とよく一緒に使う語

• 初步结果　予備的な結果
  （结果：結果）
• 初步调查　予備調査
  （调查：調べる）
• 初步方案　予備案
  （方案：計画案）
• 初步判断　予備的な判断
  （判断：判断する）
• 初步措施　予備的な対策
  （措施：措置）
• 初步结论　暫定的な結論
  （结论：結論）
• 初步决定　暫定的な決定
  （决定：決める）

「初步」の類義語との違い類義語との違い

初chū步bù: 結論や安排がまだ最終的でなく、試験的で確定していない段階にあることを示す。
暂zàn时shí: ある状態や決定が短い期間だけ続き、後で変わる可能性があることを示す。
临lín时shí: 急な事情や特別な目的のために一時的に用意されたり行われたりすることを示す。
初chū期qī: 物事の始まりの時期で、まだ発展や変化が多い段階であることを示す。
暂zàn定dìng: 正式に確定していないが、とりあえずその場で決められた状態であることを示す。

「初步」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng处chù在zài起qí始shǐ步bù骤zhòu的de状zhuàng态tài，所suǒ作zuò结jié论lùn或huò安ān排pái具jù有yǒu试shì探tàn性xìng和hé不bù完wán全quán性xìng。

「初步」のよくある間違い

• ✕ 初歩结果

  ○ 初步结果

  中国語で「予備的な結果」と言うときは日本語の「初歩」ではなく「初步」を使います。