按àn顺shùn序xù操cāo作zuò〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう職場で業務手順を教えるときや、マニュアルを説明する際によく使われます。機械の操作やシステムの入力、書類の処理などで手順を飛ばさず決められた順序で行うよう、明確に指示・確認するニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
按步骤操作……
手順に従って〜を操作する （順序だけでなく段階ごとの工程を意識させる表現です。）
依次进行操作……
順を追って〜の操作を行う （より改まった硬い言い方で、指示書やアナウンスに向きます。）
一步一步来操作……
一歩一歩順番に〜を操作する （口語的で、焦らず丁寧に進めるよう促す優しい響きです。）
言われたときの返し方
好的，我明白了。
分かりました、承知いたしました。
收到，我马上按照步骤来做。
了解しました。すぐに手順通りに行います。
よくある間違い
✕ 顺着顺序操作……
○ 按顺序操作……
規則や順序に「従って」と言う場合、通常は「按」や「按照」を用います。
「按顺序操作〜」のよくある質問
Q. 「按」の代わりに「按照」を使ってもいいですか？
はい、問題ありません。「按照顺序操作」と言っても同じ意味になります。「按照」のほうがやや改まった響きになり、文書や正式なマニュアルなどの書き言葉でも好んで使われます。
Q. 後ろにはどんな言葉を続けられますか？
「按顺序操作机器（順番に機械を操作する）」のように名詞を続けるほか、「请按顺序操作（順を追って操作してください）」と単独で文を終えることも多いです。業務指示として幅広く使えます。
このフレーズの単語を英語では
「按顺序操作〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「按顺序操作〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1