理解

「理解」の例文例文

「理解」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都能理解。

  みんな理解できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要想学好外语，必须先理解当地的文化。

  外国語をしっかりマスターするには、まず現地の文化を理解しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方需要通过深入沟通，才能消除误会并加深相互理解。

  双方が深い対話を行うことで初めて、誤解を解消し相互理解を深めることができます。

• 日常会話

  互相多理解一下吧，他最近压力确实挺大的。

  お互い思いやってあげようよ、彼も最近本当にストレスが大きいんだから。

「理解」の意味ごとの使い方

• わかる

  我不理解弟弟为什么哭。

  弟がなぜ泣いているのかわかりません。

• 納得する

  听了妈妈的解释，我终于理解了。

  お母さんの説明を聞いて、やっと納得しました。

• 把握する

  请先理解比赛的规则。

  まず試合のルールを把握してください。

「理解」の使い方使い方

• 理lí解jiě问wèn题tí

  問題を理解する

  理解这个问题需要时间。この問題を理解するには時間が必要です。

• 难nán以yǐ理lí解jiě

  理解しにくい

  老师的说明难以理解。先生の説明は理解しにくいです。

「理解」とよく一緒に使う語

• 理解意思　意味を理解する
  （意思：意味）
• 理解问题　問題を理解する
  （问题：問題）
• 理解情况　状況を理解する
  （情况：状況）
• 理解语言　言葉を理解する
  （语言：言語）
• 难以理解　理解しにくい
  （难以：しにくい）
• 充分理解　十分に理解する
  （充分：十分）
• 正确理解　正しく理解する
  （正确：正しい）

「理解」の類義語との違い類義語との違い

理lí解jiě: 複雑な事の原因やつながりがはっきり見え、全体を把握して納得できること
懂dǒng: 言葉ややり方、基本的な意味がわかること
明míng白bái: 理由や意味がはっきりして曖昧さがないこと
了liáo解jiě: 相手の話や事情を知って理解すること

「理解」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu件jiàn事shì的de原yuán因yīn、关guān系xì或huò含hán义yì有yǒu清qīng楚chǔ的de认rèn识shí，能néng够gòu把bǎ握wò其qí要yào点diǎn并bìng在zài思sī维wéi上shàng说shuō得dé明míng白bái或huò解jiě释shì清qīng楚chǔ。

「理解」のよくある間違い

• ✕ 我已经理解你的意味了。

  ○ 我已经理解你的意思了。

  「意味」は日本語の漢字のままで、中国語で相手の言った内容や考えを表すときは「意思」とします。