我wǒ没méi听tīng清qīng〜

意味

私は〜がよく聞き取れませんでした

解説

相手の直前の発言を聞き逃したと伝える表現。さっきの内容をもう一度確認したいときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面で幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の話した言葉が周囲の雑音や早口などでよく聞こえなかったときに使います。友人同士の会話から職場での打ち合わせまで幅広く使え、角を立てずに「もう一度言ってほしい」という意図を自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• 我没听清楚。

  はっきりと聞き取れませんでした。　（より丁寧で、単独でも文末によく使われる表現です。）

• 不好意思，您能再说一遍吗？

  すみません、もう一度言っていただけますか。　（より改まった場面で、聞き直したいときの丁寧な表現です。）

• 什么？我刚才走神了。

  えっ何？ちょっとぼーっとしてた。　（親しい間柄で、聞き逃したことを率直に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 那我再说一遍。

  それじゃあ、もう一度言いますね。

• 没事，我是说……

  大丈夫ですよ、私が言ったのは……

よくある間違い

• ✕ 我没听懂（聞こえなかったという意味で使う）

  ○ 我没听清

  「没听懂」は言葉の意味を理解できなかった場合に使う表現だからです。