〜，请qǐng发fā言yán

意味

〜さん、ご発言ください

解説

発言を丁寧に頼む表現。公式の会議や上司への促しなどかしこまった場面で使い、やや敬意を示す言い回しとなる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、討論会、セミナーなどの改まった席で、司会者や主催者が特定の参加者に意見やコメントを求める際に使います。指名された相手への敬意を含んだ丁寧な言い回しで、職場の同僚同士の気軽な雑談には向きません。

言い換え・似た表現

• 请您谈谈您的看法。

  ご意見をお聞かせいただけますか。　（具体的な考えや見解をじっくり聞きたいときに適しています。）

• 请大家各抒己见。

  皆様、それぞれの意見をお話しください。　（個人を指名せず、参加者全員に広く意見を促す表現です。）

• 你说两句吧。

  一言どうぞ。　（カジュアルな表現で、親しい同僚や部下に軽く振る際に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，那我简单说两句。

  わかりました、では手短に一言申し上げます。

• 我认为……

  私は〜と考えております。

よくある間違い

• ✕ 日常の軽い会議で同僚に「请发言」と言う

  ○ 你觉得呢？ / 你怎么看？

  「发言」は公の席での正式な発言を指すため、雑談や少人数の打ち合わせでは堅苦しすぎます。