调研

「调研」の例文例文

「调研」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师想去那个小学调研。

  先生はあの小学校へ行って調査をしたいと考えています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们小组正在对大学生的就业意向进行调研。

  私たちのグループは現在、大学生の就職志向について調査を行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家团队深入偏远乡村调研，旨在全面评估当地扶贫政策的实施成效。

  専門家チームが過疎地の村に入り込んで実地調査を行い、現地の貧困対策政策の実施効果を総合的に評価することを目指している。

• 日常会話

  下周去现场调研的人选定了吗？

  来週現場に調査に行くメンバーは決まりましたか？

「调研」の意味ごとの使い方

• 調査

  这次调研很有收获。

  今回の調査はとても有意義だった。

• 研究する

  我们调研了这种植物的生长情况。

  私たちはこの植物の成長の様子を研究した。

「调研」の使い方使い方

• 调diào研yán市shì场chǎng

  市場を調査する

  学校调研市场周围的交通情况。学校は市場周辺の交通状況を調査する。

• 调diào研yán情qíng况kuàng

  状況を調査する

  我们先调研情况，再想办法。私たちはまず状況を調査してから、方法を考える。

• 调diào研yán需xū求qiú

  ニーズを調査する

  公司调研顾客的需求。会社は顧客のニーズを調査する。

「调研」とよく一緒に使う語

• 调研市场　市場を調査する
  （市场：市場）
• 调研情况　状況を調査する
  （情况：状況）
• 调研需求　ニーズを調査する
  （需求：需要）
• 开展调研　調査を実施する
  （开展：行う）
• 深入调研　深く調査する
  （深入：掘り下げる）
• 实地调研　現地で調査する
  （实地：実地で）
• 调研企业　企業を調査する
  （企业：企業）
• 调研基层　現場を調査する
  （基层：草の根）
• 调研用户　利用者を調査する
  （用户：ユーザー）

「调研」の類義語との違い類義語との違い

调diào研yán: 情報を体系的に集めて分析し、ある問題について判断や提案をまとめる行為。
调diào查chá: 事実や現状を明らかにするために資料や人に当たって情報を集める行為。
研yán究jiū: 問題を深く掘り下げて資料やデータを分析し、解決や説明を探る行為。
了liáo解jiě: 必要な情報を集めて事情を知ること。
询xún问wèn: 疑問点や必要な情報を相手に尋ねて答えを聞くこと。

「调研」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ系xì统tǒng的de方fāng法fǎ收shōu集jí信xìn息xī并bìng进jìn行xíng分fēn析xī，以yǐ形xíng成chéng对duì某mǒu一yí问wèn题tí的de判pàn断duàn或huò建jiàn议yì，通tōng常cháng出chū现xiàn在zài工gōng作zuò或huò科kē研yán场chǎng合hé。

「调研」のよくある間違い

• ✕ 調研市场

  ○ 调研市场

  中国語の簡体字では「调研」と書き、日本語の「調」をそのまま使いません。