笼统

「笼统」の例文例文

「笼统」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个问题太笼统，我不知道怎么回答。

  この質問は大まかすぎて、どう答えればいいかわかりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理觉得这个工作计划写得有点儿笼统，让我重新修改。

  部長はこの業務計画書の書き方が少し漠然としていると感じ、私に書き直すよう求めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这份调研报告只给出了笼统的结论，缺乏翔实有力的数据支撑。

  この調査報告書は大まかな結論を示しているだけで、確固とした説得力のあるデータの裏付けに欠けています。

• 日常会話

  别说得那么笼统，快给我举个例子吧！

  そんな大ざっぱに言わないで、早く具体例を挙げてみてよ！

「笼统」の使い方使い方

• 措cuò辞cí笼lóng统tǒng

  表現が大まかだ

  解说员介绍游戏规则时措辞太笼统，大家都没听懂。解説者がゲームのルールを説明したとき、言い方が大まかすぎて、みんな理解できませんでした。

• 论lùn述shù笼lóng统tǒng

  論述が大まかだ

  他的论述太笼统了，没有说明具体原因。彼の論述は大まかすぎて、具体的な理由を説明していません。

「笼统」とよく一緒に使う語

• 笼统的说法　大まかな言い方
  （说法：言い方）
• 笼统的回答　大まかな答え
  （回答：返事）
• 笼统的解释　大まかな説明
  （解释：説明する）
• 笼统的结论　大まかな結論
  （结论：結論）
• 笼统的论述　大まかな論述
  （论述：述べる）
• 笼统的规定　大まかな規定
  （规定：規定）

「笼统」の類義語との違い類義語との違い

笼lóng统tǒng: 説明や内容が大まかで細部が省かれ、具体的な数字や例が示されていない状態。
模mó糊hú: 輪郭や意味がはっきりせず、何がどうなっているか分かりにくい状態。
含hán糊hú: 言い方や説明が曖昧で、聞き手に正確に伝わらない表現。
大dà致zhì: 全体の様子や範囲をざっくり示し、詳細や正確な数値を含まない言い方。
粗cū略lüè: 手順や説明の重要な部分を省いてざっくり扱う様子。

「笼统」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái描miáo述shù陈chén述shù或huò总zǒng结jié仅jǐn给gěi出chū大dà致zhì结jié论lùn而ér缺quē少shǎo具jù体tǐ界jiè定dìng、例lì证zhèng或huò数shù字zì的de形xíng容róng词cí。

「笼统」のよくある間違い

• ✕ 笼统地数字

  ○ 笼统的数字

  数字のような名詞を修飾するときは笼统的とし、笼统地は動作のしかたを表す動詞の前に置きます。