愉快

「愉快」の発音・読み方

ピンインyú kuài

「愉快」の意味

「愉快」の例文

这zhè次cì旅lǚ行xíng真zhēn愉yú快kuài。

今回の旅行は本当に楽しかった。

愉快のイラスト

「愉快」の副詞形・派生語

「愉快」の反対語（対義語）

「愉快」の例文例文

和hé同tóng事shì一yì起qǐ工gōng作zuò很hěn愉yú快kuài。

同僚と一緒に働くのはとても楽しい。

「愉快」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    祝你周末愉快！

    楽しい週末をお過ごしください！

  • 初中級（HSK3〜4級）

    今天和老同学聊得很愉快。

    今日は昔の同級生ととても楽しくおしゃべりしました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    双方在亲切愉快的气氛中就合作事宜达成了共识。

    双方は和やかで友好的な雰囲気の中、協力事項について合意に達しました。

  • 日常会話

    看你笑得这么愉快，有什么好事吗？

    ずいぶん楽しそうに笑っているけど、何かいいことでもあったの？

ゲームで覚える・約 1 分

愉快 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「愉快」のコアイメージコアイメージ

心の中が穏やかで満たされ、自然に笑顔になる感覚

「愉快」の使い方使い方

「愉快」とよく一緒に使う語

  • 相处愉快　楽しく過ごす
    （相处：仲良くする）
  • 愉快的经历　楽しい経験
    （经历：経験する）
  • 愉快的回忆　楽しい思い出
    （回忆：思い出）
  • 愉快的时光　楽しい時間
    （时光：時間）
  • 愉快的心情　楽しい気分
    （心情：気分）
  • 愉快地聊天　楽しく話す
    （聊天：おしゃべりする）
  • 愉快的旅途　楽しい旅
    （旅途：道中）
  • 玩得愉快　楽しく遊ぶ
    （玩：遊ぶ）

「愉快」の類義語との違い類義語との違い

愉yú快kuài: 心の中が穏やかで満たされ、自然に笑顔になりやすい、出来事全体に対する楽しい気持ち
开kāi心xīn: 気持ちが明るくなって笑顔になり、その場で楽しさを感じる
高gāo兴xìng: 嬉しくて心がはずみ、喜びを感じる
快kuài乐lè: 楽しさや幸福を感じて、幸福な状態が続いている
惬qiè意yì: 心地よく満足してリラックスした気持ち

「愉快」の中国語での定義中国語での定義

心xīn情qíng愉yú快kuài，感gǎn到dào高gāo兴xìng或huò满mǎn足zú，常cháng用yòng来lái描miáo述shù使shǐ人rén舒shū服fú或huò开kāi心xīn的de经jīng历lì或huò状zhuàng态tài。

「愉快」の語源語源

「愉快」は二字の組み合わせで成り立ち、「愉」は忄（心）と「兪」から成り心の喜びを示し、「快」は忄と「夬」から成り心地よさや軽さを表したため、合わせて心が快く楽しむ意になった。

「愉快」のコラムコラム

  • 口語では「很愉快」を経験の感想として使うが、「开心」に比べやや書き言葉寄りで、日常では「这次旅行真愉快」のように出来事全体をまとめて述べる使い方が多い。

「愉快」のよくある間違い

  • ✕ 愉快旅行

    ○ 愉快的旅行

    「愉快」が後ろの名詞「旅行」を修飾する普通の文では、「的」を入れます。

  • ✕ 愉快地心情

    ○ 愉快的心情

    「心情」のような名詞を修飾する場合は「地」ではなく「的」を使います。

「愉快」のよくある質問

Q. 「愉快」と「开心」はどう使い分けますか？
「愉快」は旅行や仕事など、経験や出来事全体が楽しいと述べるときに向きます。「开心」は人がその場で楽しい気持ちになることを表し、会話でよりよく使います。
Q. 「愉快」は人の気持ちにも使えますか？
使えます。「心情」や「心境」と組み合わせて、心が楽しく満たされた状態を表せます。ただし、出来事や経験全体について使うことも多いです。
Q. 「愉快」は「高兴」や「快乐」と同じですか？
近いですが同じではありません。「高兴」はうれしい気持ち、「快乐」は幸福で楽しい状態を表し、「愉快」は経験や時間を心地よく楽しむ感じが強いです。
Q. 中国語の「愉快」の発音やピンインは何ですか？
中国語の「愉快」のピンインは「yúkuài」で、第2声と第4声の組み合わせで発音します。品詞は形容詞で、気分が晴れやかで心地よい状態や、楽しい気持ちを表します。日本語の「愉快」と同じ漢字を用いますが、中国語では日常の挨拶や文章語としても非常によく使われる前向きで上品な単語です。
Q. 中国語の「愉快」はどんなフレーズでよく使われますか？
相手の楽しい時間を願う挨拶やビジネスの定型表現として頻繁に使われます。代表例として「祝你周末愉快（zhù nǐ zhōumò yúkuài／良い週末を）」や「祝你旅途愉快（zhù nǐ lǚtú yúkuài／よい旅を）」、「合作愉快（hézuò yúkuài／お仕事をご一緒できて嬉しいです）」などがあります。「祝你〜愉快」の形で祝福の言葉として添えるのが定番です。
Q. 中国語の「愉快」「快乐」「高兴」「开心」の違いは何ですか？
一時的な感情の盛り上がりには「高兴」や「开心」を使い、持続的な心地よさや改まった場面には「快乐」や「愉快」を使います。「高兴」と「开心」は「嬉しい、わくわくする」という直接的な気持ちを表します。対して「快乐」は誕生日祝いや全般的な幸福感、「愉快」は心が晴れ晴れとした落ち着いた心地よさを表し、挨拶や文章語としてもよく用いられます。
Q. 日本語と中国語で「愉快」の使い方や頻度に違いはありますか？
日本語よりも中国語のほうが使用頻度が高く、フォーマルな挨拶にも自然に使われます。現代日本語の「愉快」は「愉快な仲間」のように使われる一方、日常会話では「楽しい」や「面白い」の方が一般的です。一方、中国語の「愉快」は「心情愉快（xīnqíng yúkuài／気分が良い）」のように個人の心境を表すほか、挨拶の結び言葉としても日常的に頻出します。
Q. 「愉快犯」という言葉がありますが「愉快」自体に悪い意味はありますか？
「愉快」という単語そのものに悪意や不穏な意味は一切ありません。「愉快犯」は世間の騒ぎを面白がって行う犯罪を指す犯罪心理学や報道由来の複合語です。「愉快」単体は日本語でも中国語でも「心が晴れ晴れとして快いこと」を表す純粋にポジティブな言葉ですので、人の性格や楽しい出来事、挨拶の表現として前向きに使って問題ありません。

この単語が載っているページ

「愉快」に関連する単語

ほかに「楽しい」と訳せる単語

「幸福感」の仲間の単語

「愉快」は英語では

「愉快」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ