接jiē下xià来lái我wǒ将jiāng介jiè绍shào〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネス会議の進捗報告やプレゼン、手順説明などの冒頭で、次の話題へとスムーズに切り替える際に使います。社内外問わず聞き手全体に向けて用いる表現で、フォーマル寄りですが堅苦しさはなく、スマートな印象を与えます。
言い換え・似た表現
下面由我来介绍一下……
それでは私から〜について説明いたします （進行役から引き継いで話し始める際に適した表現です。）
接下来向大家汇报一下……
続きまして皆様に〜についてご報告いたします （上司や取引先への進捗状況や成果の報告に適した言い方です。）
接下来我们来看一下……
それでは次に〜を見ていきましょう （スライドや資料を一緒に確認する際の少しフランクな表現です。）
言われたときの返し方
好的，请讲。
はい、どうぞお話しください。
好的，辛苦了。
わかりました、よろしくお願いします。
よくある間違い
✕ 接下来我将说明……
○ 接下来我将介绍…… / 接下来我将讲解……
中国語の「说明」は理由を弁明したり図解書が説明したりする語感が強く、発表での紹介には「介绍」が自然です。
「接下来我将介绍〜」のよくある質問
Q. 「将」は省略しても大丈夫ですか？
はい、省略可能です。「接下来我介绍一下……」のように言うと、日常の打ち合わせなどで使える少し砕けた自然な表現になります。一方、「将」を残すと文書や公式な発表にふさわしい改まった響きになります。
Q. 「介绍」と「讲解」はどう使い分けますか？
概要や新機能、計画全体を幅広く紹介する場合は「介绍」を使います。マニュアルの使い方や複雑な仕組み、業務手順などを掘り下げて細かくレクチャーする場合は「讲解」を選ぶとニュアンスが正確に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「接下来我将介绍〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「接下来我将介绍〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1