开发

「开发」の例文例文

「开发」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要开发这个地方。

  私たちはこの場所を開発しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了吸引更多游客，政府决定开发这座海岛。

  より多くの観光客を引きつけるため、政府はこの島を開発することを決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  合理开发和利用可再生能源，对实现绿色发展至关重要。

  再生可能エネルギーの合理的な開発と利用は、グリーンな発展を実現する上で極めて重要です。

• 日常会話

  孩子的智力需要从小慢慢开发，急不得。

  子供の知能は幼い頃からゆっくり開発していく必要があり、焦ってはだめだよ。

「开发」の意味ごとの使い方

• 開拓する

  村民一起开发新的农田。

  村人たちは一緒に新しい農地を開拓する。

「开发」の使い方使い方

• 开kāi发fā软ruǎn件jiàn

  ソフトウェアを開発する

  老师和学生一起开发软件来学汉字。先生と生徒は一緒に漢字を学ぶソフトを開発する。

• 开kāi发fā新xīn产chán品pǐn

  新製品を開発する

  爸爸开发新产品时常常画图。父は新製品を開発するとき、よく絵を描く。

• 开kāi发fā市shì场chǎng

  市場を開拓する

  这家店想开发海外市场。この店は海外市場を開拓したい。

• 开kāi发fā技jì术shù

  技術を開発する

  他们一起开发新技术。彼らは一緒に新しい技術を開発する。

「开发」とよく一緒に使う語

• 开发软件　ソフトウェアを開発する
  （软件：ソフトウェア）
• 开发网站　ウェブサイトを開発する
  （网站：ウェブサイト）
• 开发市场　市場を開拓する
  （市场：市場）
• 开发技术　技術を開発する
  （技术：技術）
• 开发游戏　ゲームを開発する
  （游戏：ゲーム）
• 开发应用　アプリを開発する
  （应用：利用）
• 开发资源　資源を開発する
  （资源：資源）
• 开发潜能　潜在能力を引き出す
  （潜能：潜力）

「开发」の類義語との違い類義語との違い

开kāi发fā: 新しい製品やサービスを作り出し、実用化すること。
研yán究jiū: 問題や事物を詳しく調べて新しい知識や方法を見つけること。
设shè计jì: 製品や建物の形や機能を考え決めること。
生shēng产chǎn: 原料や部品から製品を大量に作ること。
发fā展zhǎn: 物事や能力や規模が時間をかけて大きくなること。

「开发」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ新xīn的de事shì物wù从cóng无wú到dào有yǒu地dì创chuàng造zào出chū来lái，或huò通tōng过guò利lì用yòng和hé改gǎi造zào现xiàn有yǒu事shì物wù使shǐ其qí产chǎn生shēng新xīn的de功gōng能néng或huò价jià值zhí。

「开发」のよくある間違い

• ✕ 研究新软件

  ○ 开发新软件

  新しいソフトを作って実用化する意味なら「研究」では調べる意味になるため「开发」を使います。

• ✕ 设计新产品

  ○ 开发新产品

  新製品の形や機能を考えるだけなら「设计」ですが、作って実用化する全体を指すなら「开发」を使います。